Prevajanje materialov iz češkega v albanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Češki
4. Prevajanje iz češkega v albanski jezik

Stranke pri nas lahko dobijo tudi prevajanje iz češkega v albanski jezik, tako za besedila vseh vrst kot tudi za časopisne članke pa tudi vse vrste spletnih vsebin oziroma spletne strani, spletne kataloge, aplikacije, spletne prodajalne ter programe in številne druge.

Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse vrste zvočnih oziroma video materialov, od animiranih, risanih, igranih in dokumentarnih filmov, preko informativnih oddaj in serij pa do reklamnih sporočil, zabavnih, izobraževalnih in otroških oddaj. Toda to še ni vse, kar zadeva obdelavo video in zvočnih vsebin, saj pri nas poleg njihovega prevajanja iz češkega v albanski jezik, vse zainteresirane stranke dobijo tudi podnaslavljanje pa tudi sinhronizacijo v odvisnosti od zahtev.

V isti kombinaciji jezikov prevajamo tudi vsebine s področja marketinga, tako reklamne letake in zloženke ter plakate in vizitke kot tudi PR članke, brošure, kataloge pa tudi številne druge vsebine s tega področja.

V ekipi Akademije Oxford so tudi sodni tolmači in prevajalci, katerih specialnost je tolmačenje iz češkega v albanski jezik. Oni izvajajo simultano in konsekutivno ter šepetano prevajanje, v odvisnosti od zahtev dogodka, ki ga organizirate. Poleg tega strankam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Da omenimo tudi to, da stranke v okviru Prevajalskega centra lahko dobijo tudi lekturo in korekturo vseh tistih vsebin, ki jih je nekdo že prevedel v tej kombinaciji jezikov, toda tega ni storil kakovostno.

Poleg navedenih vsebin prevajalci in sodni tolmači v isti kombinaciji jezikov obdelujejo tudi dokumente, ne glede na to, ali gre za osebne in poslovne ali dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja. Poleg potrdila o državljanstvu, potrdila o stalnem prebivališču kot tudi prometnega in vozniškega dovoljenja, naši strokovnjaki v najkrajšem možnem roku iz češkega v albanski jezik prevajajo tudi izpiskov iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potni list in osebno izkaznico ter dovoljenje za prebivanje in delovno dovoljenje pa tudi za vse vrste poslovnih poročil, od finančnih preko letnih pa do revizijskih, prevajajo pa tudi poslovne odločitve in fakture oziroma ustanovitveni akt in statut podjetja, bilance uspeha in stanja ter ostale osebne oziroma poslovne dokumente.

Iz češkega v albanski jezik prevajamo tudi vse pravne akte, tako vse vrste pogodb, certifikatov in licenc kot tudi pooblastila za zastopanje pa tudi vse vrste sodb, odločitev, sklepov, pritožb in tožb oziroma pravni red Evropske Unije.

Poleg vsega omenjenega, prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse tiste dokumente, ki sestavljajo tehnično, medicinsko, razpisno in gradbeno dokumentacijo ter iz češkega v albanski jezik med drugim prevajajo gradbene projekte, navodila za uporabo, zdravniške izvide in specifikacije farmacevtskih izdelkov kot tudi za deklaracije izdelkov, navodila za uporabo zdravila in značilnosti izdelka oziroma laboratorijske analize tehničnih vzorcev in druge dokumente, ki jih sestavljajo.

Najpomembneje je, da stranke, ki jim je potrebno prevajanje dokumentov iz češkega v albanski jezik, vedo, da so dolžni na vpogled dostaviti izvirnike kot tudi opraviti vsa potrebna preverjanja na okrožnem sodišču v svojem mestu o overitvi z Apostille oziroma haškim žigom.

To pomeni, da na sodišču morate vprašati, ali overitev s haškim žigom poteka za vaše dokumente in če poteka, morate tudi izvedeti, ali se to izvaja pred ali po obdelavi s strani naših strokovnjakov, saj je od tega podatka tudi odvisen tok celotnega postopka obdelave dokumentov. Prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford niso pristojni za to vrsto overitve, tako da vas edino lahko napotijo na tiste institucije, v okviru katerih dobite veljavne informacije.

Poleg možnosti, da nam dokumente, za katere vam je potrebno prevajanje iz češkega v albanski jezik, pošljete preko kurirske službe, imate možnosti, da jih dostavite osebno v našo poslovalnico kot tudi, da jih pošljete preko “Pošte Slovenije”, toda izključno priporočeno. Edino, ko vam je dovoljeno pošiljanje dokumentov na naslov, je, ko vam je njihovo prevajanje potrebno zelo hitro pa tudi tedaj morate poslati ali prinesete izvirnike na vpogled oziroma izberete najhitrejši način za njihovo dostavo.

Toda materialom, za katere ni potrebna overitev, lahko pošljete na prevajanje in dobite prevedene po elektronski pošti. Obdelane dokumente prevzamete osebno v naši poslovalnici ali pa vam jih dostavimo preko kurirske službe na naslov, kar je v tem primeru dodatna storitev in se zaračunava po ceni kurirske službe, ki izvaja dostavo.

Prevajanje besedil iz češkega v albanski jezik

Sodni tolmači in prevajalci na vašo zahtevo obdelujejo tudi besedila katerekoli tematike ter izvajajo njihovo prevajanje iz češkega v albanski jezik v najkrajšem možnem roku in po zelo ugodnih cenah. Pravzaprav to pomeni, da poleg besedil, katerih tema je povezana s področji turizma, ekonomije in politike, obdelujejo tudi vsebine, ki se tičejo psihologije, farmacije, znanosti, filozofije in medicine pa tudi izobraževanja, gradbene industrije, bančništva ter informacijskih tehnologij in marketinga kot tudi menedžmenta, ekologije in varstva okolja oziroma komunikologije in vseh ostalih vej družbenih in naravoslovnih ved. Te materiale na prevajanje lahko dostavite tudi po elektronski pošti, tako boste v veliki meri prihranili vaš in naš čas.

Prav tako prevajamo tudi vsebine s področja marketinga, od vizitk in plakatov preko brošur in katalogov pa do PR besedil, reklamnih letakov in zloženk. Prevajalci in sodni tolmači te vsebine obdelujejo v popolnosti v skladu z marketinškimi pravili, tako da reklamno sporočilo, ki ga le-ti prenašajo, prilagajajo duhu ciljanega jezika, vse to s ciljem, da potencialnim strankam omogočajo boljše poznavanje izdelkov ali storitve, ki se na ta način reklamira.

Na vašo zahtevo prevajamo tudi časopisne članke oziroma otroške pa tudi ilustrirane ter strokovne revije, ko pa je to potrebno, obdelujemo tudi književna dela vseh vrst ter izvajamo tolmačenje iz češkega v albanski jezik. V skladu z zahtevami dogodka oziroma informacijami, ki jih dobimo od strank, lahko uporabimo simultano, konsekutivno ali šepetano tolmačenje kot tudi, da jim ponudimo najem opreme za simultano tolmačenje.

Prevajanje programske opreme iz češkega v albanski jezik

Ne glede na to, ali vam je prevajanje iz češkega v albanski jezik potrebno za aplikacije ali programe, naši prevajalci in sodni tolmači to storitev izvajajo maksimalno profesionalno. Poleg njih obdelujemo tudi ostale spletne vsebine, od spletnih strani preko spletnih katalogov pa do spletnih prodajaln.

Med njihovo obdelavo spoštujemo pravila SEO (Search Engine Optimisation), kar pomeni, da bodo prevedene vsebine korektno optimizirane za spletne brskalnike ter bodo zagotovo poboljšale tudi svoj položaj v okviru njih.

Pri nas lahko dobite tudi storitev redakcije,, ki je namenjena vsem tistim materialom, ki jih je nekdo že prevedel v tej kombinaciji jezikov, toda tega ni storil dovolj korektno, pa je potrebno izvesti lekturo in korekturo. Prevajalci in sodni tolmači pa obdelujejo tudi besedila različne dolžine, namena in tematike, tako da iz češkega v albanski jezik prevajajo tudi besedila, ki bodo javno plasirani kot tudi za tista, ki so namenjena strokovnjakom za določeno področje. Ekologija in varstvo okolja, finance, pravo, bančništvo, filozofija, medicina, ekonomija, farmacija, izobraževanje, gradbena industrija, komunikologija, sociologija, menedžmenta, informacijske tehnologije, turizem in marketing so samo posamezna področja, na katera se lahko nanaša besedil, za katere vam je pottrebno prevajanjeiz češkega v albanski jezik. Prav tako posebej poudarjamo, da nam te vsebine na prevajanje lahko pošljete tudi po elektronski pošti ter jih na enak način dobite po koncu obdelave naših strokovnjakov.

Prevajanje potnega lista iz češkega v albanski jezik

Prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford na zahtevo strank iz češkega v albanski jezik izvajajo prevajanje potnega lista pa tudi njegovo overitev, za katero so v naši ekipi zadolženi sodni tolmači. Z overitvijo s svojim žigom sodni tolmač potrjuje, da je prevod potnega lista enak izvirniku, tako da ga stranka lahko preda katerikoli pristojni službi, saj je z vidika prava absolutno veljaven.

Poleg potnega lista prevajamo tudi druge osebne dokumente oziroma izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) kot tudi potrdilo o stalnem prebivališču, delovno dovoljenje, potrdilo o državljanstvu pa tudi dovoljenje za prebivanje ter vozniško in prometno dovoljenje kot tudi vse ostale osebne dokumente. Obdelujemo tudi dokumente, ki so povezani s poslovanjem podjetja ali pa podjetnika pa tudi tiste dokumente, ki sestavljajo razpisno, gradbeno, medicinsko in tehnično dokumentacijo. Tako da prevajalci in sodni tolmači med drugim obdelujejo gradbene projekte in zdravniške izvide pa tudi specifikacije farmacevtskih izdelkov, dokumentacijo o medicinskih izdelkih, zatem deklaracije izdelkov, navodila za uporabo in druge dokumente, ki sestavljajo navedene vrste dokumentacij.

Pooblastila za zastopanje, pravni red Evropske Unije, vse vrste licenc pogodb oziroma certifikatov pa tudi sodbe oziroma odločitve, sklepe, pritožbe in tožbe prav tako obdelujemo v tej kombinaciji jezikov in najprej izvajamo njihovo prevajanje iz češkega v albanski jezik in zatem tudi overitev sodnih tolmačev. Pri nas vas pričakuje tudi prevajanje tistih dokumentov, ki jih je treba predložiti pristojnim službam, ko je to potrebno oziroma vseh vrst soglasij, potrdil in izjav kot tudi dokumentov s področja znanosti in izobraževanja.

Ne pozabite, da nam na vpogled dostavite izvirnike, saj tako zahteva z zakonom predpisan postopek obdelave dokumentov, prav tako pa je priporočljivo, da poiščete vse potrebne informacije v zvezi z overitvijo z Apostille oziroma haškim žigom za dokumente, za katere vam je potrebno prevajanje iz češkega v albanski jezik.

Cena prevajanja iz češkega v albanski jezik

• Iz češkega v albanski je 24 EUR po strani

Cena prevajanja iz češkega v albanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz češkega v albanski z overitvijo sodnega tolmača je 30 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz češkega v albanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.