Prevajanje materialov iz češkega v kitajski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Češki
4. Prevajanje iz češkega v kitajski jezik

V ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford se med ostalimi strokovnjaki tudi sodni tolmači in prevajalci za češki oziroma kitajski jezik, pa zahvaljujoč temu strankam lahko ponudimo tudi prevajanje iz češkega v kitajski jezik.

Ta storitev pa se nanaša na obdelavo besedil, spletnih vsebin pa tudi knjig, dokumentov, filmov in številnih drugih vsebin. Tako naši prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi pravni red Evropske Unije pa tudi certifikate, pooblastila za zastopanje ter vse vrste pogodb, licence, sklepe o razvezi zakonske zveze oziroma vse vrste sodnih sklepov, pritožb, odločitev, sodb in tožb. Poleg njih na zahtevo strank izvajamo najprej prevajanje iz češkega v kitajski jezik in zatem tudi overitev sodnih tolmačev tudi za poslovno in medicinsko oziroma gradbeno, razpisno in tehnično dokumentacijo, tako da obdelujemo vse dokumente, ki jih sestavljajo (poslovna poročila, ustanovitveni akt podjetja, poslovne odločitve, statut podjetja, fakture, gradbeni projekti, deklaracije izdelkov, navodila za uporabo zdravila in značilnosti izdelka, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, navodila za uporabo, zdravniški izvidi in številni drugi).

Ko je to potrebno, v tej kombinaciji jezikov obdelujemo tudi dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim službam oziroma vse vrste izjav, potrdil in soglasij kot tudi dokumente, povezane s področjem izobraževanja ali znanosti. Prepis ocen, potrdilo o opravljenih izpitih, rezultati znanstvenih raziskav, znanstveni patenti in dela ter predmetniki in programi fakultet oziroma potrdila o rednem šolanju, zaključna spričevala osnovne in srednje šole ter diplome in dodatki k diplomi so samo posamezni dokumenti, povezani s tema dvema področjema, ki jih prevajalci in sodni tolmači prevajajo iz češkega v kitajski jezik in zatem tudi overjajo z žigom pooblaščene osebe. V tej jezični kombinaciji obdelujemo tudi izpiske iz matičnega registra o rojstvu, osebno izkaznico, potrdilo o stalnem prebivališču pa tudi dovoljenje za prebivanje ter potni list, izpiske iz matičnega registra o smrti o sklenitvi zakonske zveze ter vozniško dovoljenje pa tudi prometno kot tudi delovno dovoljenje oziroma vse osebne dokumente.

Ker stranke v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford dobijo tudi prevajanje iz češkega v kitajski jezik ter overitev prevoda, za katero so zadolženi zapriseženi sodni tolmači, morajo na vpogled poslati tudi izvirnike. To lahko storijo neposredno v naši poslovalnici ali pa s pošiljanjem s kurirsko službo kot tudi s priporočeno poštno pošiljko. Na naslov nam dokumente lahko pošljete samo tedaj, ko vam je njihovo prevajanje iz češkega v kitajski jezik potrebno v kratkem roku, izvirnike pa nam na najhitrejši način dostavite naknadno. Prevedene dokumente stranke prevzamejo osebno oziroma jih prejmejo na naslov, če tako želijo, toda to je dodatna storitev in se zaračunava neposredno od strank, po ceniku kurirske službe, ki je zadolžena za dostavo.

Prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford obdelujejo tudi ostale vsebine v tej kombinaciji jezikov ter iz češkega v kitajski jezik prevajajo tudi spletne vsebine (spletne strani, spletne prodajalne, programi, spletni katalogi, aplikacije in drugo) pa tudi vseh vrst vrste besedil, tako strokovnih kot tudi poljudnih. Obdelujemo tudi književna dela oziroma romane, prozna dela, beletrijo pa tudi dela poezije ter časopisne članke.

Naši strokovnjaki prav tako izvajajo tudi tolmačenje iz češkega v kitajski jezik in uporabljajo šepetano, konsekutivno ali simultano tolmačenje v skladu z zahtevami dogodka, lahko pa vam ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Lahko prevajamo tudi vsebino revij katerekoli vrste pa tudi vse vsebine, povezane s področjem marketinga ter v skladu s potrebami izvajamo tudi redakcijo že prevedenih materialov.

Če ni treba izvesti overitve vsebin, jih lahko na prevajanje dostavite tudi po elektronski pošti, prav tako tako pa jih lahko dobite tudi po koncu obdelave naših strokovnjakov, s čimer boste prihranili veliko denarja pa tudi časa.

Prevajanje licenc in certifikatov iz češkega v kitajski jezik

Vse vrste certifikatov in licenc prav tako obdelujemo v skladu z vašimi zahtevami, iz češkega v kitajski jezik pa prevajamo tudi pooblastila za zastopanje ter vse vrste pogodb oziroma pravni red Evropske Unije.

Prevajamo tudi dokumente s področij znanosti in izobraževanja oziroma poslovno in medicinsko dokumentacijo. Naši sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi vse tiste dokumente, ki sestavljajo razpisno, tehnično in gradbeno dokumentacijo oziroma gradbene projekte, navodila za uporabo, deklaracije izdelkov in druge osebne dokumente.

Ko to zahtevajo naše stranke, iz češkega v kitajski jezik prevajamo tudi osebne dokumente ter obdelujemo potrdilo o stalnem prebivališču, osebno izkaznico, izpiske iz matičnega registra o sklenitvi zakonske zveze, delovno dovoljenje pa tudi potni list, prometno dovoljenje, izpiski iz matičnega registra o rojstvu in smrti kot tudi dovoljenje za prebivanje, potrdilo o državljanstvu oziroma vozniško dovoljenje ter številne druge osebne dokumente.

Prevajalci in sodni tolmač na vašo zahtevo prav tako obdelujejo tudi dokumente, povezane s področjem znanosti pa tudi izobraževanja, pa poleg zaključnih spričeval osnovnih in srednjih šol, potrdila o opravljenih izpitih in potrdila o rednem šolanju obdelujemo tudi znanstvene naloge, diplome in dodatke k diplomi ter prepise ocen pa tudi diplomske in seminarske naloge kot tudi rezultate znanstvenih raziskav, znanstvene patente in predmetnike in programe fakultet.

Vse, kar smo omenili, je pravzaprav samo manjši del ponudbe, saj naši sodni tolmači in prevajalci obdelujejo absolutno vse dokumente, za katere vam je potrebno prevajanje iz češkega v kitajski jezik, poleg tega pa izvajajo tudi njihovo overitev. Ko sodni tolmač prevedeni dokument overi s svojim žigom, se le-ta lahko uporablja v vseh situacijah, ker je pravno veljaven.

Pomembno je, da se pred dostavo dokumentov na prevajanje pozanimate, ali se vaši dokumenti overjajo z Apostille žigom, ki se imenuje tudi haški pa tudi, da spoštujete običajni postopek, ki vključuje pošiljanje izvirnih dokumentov na vpogled.

Prevajanje književnih del iz češkega v kitajski jezik

Dela poezije in proze pa tudi romane in beletrijo in druga književna dela naši prevajalci in sodni tolmači prav tako prevajajo v tej kombinaciji jezikov. Seveda lahko dobite tudi prevajanje iz češkega v kitajski jezik tudi za strokovne oziroma poljudne revije pa tudi za časopisne članke, izvajamo pa tudi redakcijo tistih materialov, ki jih je nekdo že prevedel, toda tega ni storil kakovostno.

Prevode vsebin, ki se tičejo marketinga oziroma brošure, reklamne zloženke in letake ter PR članke, kataloge in vizitke prav tako obdelujemo v tej kombinaciji jezikov.

Prevajalci in sodni tolmači izvajajo tudi tolmačenje iz češkega v kitajski jezik. Ker so specializirani, tako za konsekutivno in simultano kot tudi za šepetano tolmačenje, to pomeni, da nam morate posredovati vse informacije o samem dogodku, ki ga organizirate, da bi vrsto tolmačenja lahko prilagodili vsem njegovim zahtevam in vam omogočili, da dobite najkakovostnejšo možno storitev. Ko je to v skladu z vrsto tolmačenja, strankam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje pod izjemno ugodnimi pogoji.

Prevajanje spletne prodajalne iz češkega v kitajski jezik

Iz češkega v kitajski jezik prevajamo, ne samo spletne prodajalne, ampak tudi spletne strani pa tudi spletne kataloge in vse vrste aplikacij in programov. Naši prevajalci in sodni tolmači na maksimalno profesionalen način uporabljajo vsa pravila optimizacije prevedenih materialov za spletne iskalnike in jim s tem omogočajo, da se v relativno kratkem roku pojavijo v samem vrhu iskanja.

Obdelujemo tudi vse vrste besedilnih vsebin v tej kombinaciji jezikov, tako tiste, ki so povezane s področji turizma, ekonomije, financ, politike, prava in bančništva kot tudi tiste, katerih tema je povezana s področji znanosti, medicine, izobraževanja, farmacije in ekologije in varstva okolja. Seveda so vsa navedena področja samo del bogate ponudbe tistih, ki jih obdelujejo naši prevajalci in sodni tolmači.

Poleg vseh omenjenih storitev vam ponujamo tudi prevajanje iz češkega v kitajski jezik za absolutno vse vrste zvočnih in video vsebin, od filmov preko serij do reklamnih sporočil in zabavnih, informativnih pa tudi otroških in izobraževalnih oddaj, tako tistih, ki so namenjene radijskim postajam kot tudi tistih, ki bodo predvajane na televiziji. Toda to ni vse, kar zadeva prevajanje iz češkega v kitajski jezik za video in zvočne vsebine, saj strankam ponujamo tudi njihovo finalno obdelavo, to je storitev sinhronizacije, če je to potrebno pa tudi podnaslavljanja.

Cena prevajanja iz češkega v kitajski jezik

• Iz češkega v kitajski je 45 EUR po strani

Cena prevajanja iz češkega v kitajski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz češkega v kitajski z overitvijo sodnega tolmača je 48 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz češkega v kitajski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.