Prevajanje materialov iz češkega v japonski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Češki
4. Prevajanje iz češkega v japonski jezik

Čeprav ne gre za ravno pogosto zahtevo, ki nam jo postavljajo naše stranke, je dejstvo, da ekipo Akademije Oxford sestavljajo tudi sodni tolmači in prevajalci, tako za češki kot tudi za japonski jezik, tako da strankam ponujamo tudi prevajanje iz češkega v japonski jezik za absolutno vse vrste vsebin. S tem mislimo predvsem na obdelavo dokumentov vseh vrst, tako osebnih kot tudi tistih, ki sestavljajo medicinsko, poslovno, gradbeno, razpisno pa tudi tehnično dokumentacijo ter dokumentov, ki so povezani s področjem prava.

Naši strokovnjaki obdelujejo tudi dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam, to je vse vrste izjav, potrdil in soglasij pa tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja. Enostavneje rečeno, katerikoli dokument želite, da prevedemo v tej kombinaciji jezikov, bodo prevajalci in sodni tolmači, ki so v naši ekipi, izpolnili vaša pričakovanja in vam poleg njihovega prevajanja iz češkega v japonski jezik zagotavljajo tudi storitev overitve z žigom sodnih tolmačev, katerega cilj je pravna veljavnost dokumentov oziroma njihova uporaba ob vseh priložnostih, ko je to potrebno.

Poleg osebne izkaznice, izpiskov iz matičnega registra o rojstvu, prometnega in vozniškega dovoljenja prevajamo tudi potrdilo o državljanstvu, potrdilo o stalnem prebivališču pa tudi izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), v primeru potrebe pa obdelujemo tudi dovoljenje za prebivanje in delovno dovoljenje. Zatem moramo omeniti prevajanje poslovnih odločitev, statuta in ustanovitvenih aktov podjetja, na vašo zahtevo pa obdelujemo tudi vse vrste poslovnih poročil (finančnih, revizijskih in letnih). Seveda je tukaj tudi prevajanje iz češkega v japonski jezik za predmetnike in programe fakultet, zaključna spričevala osnovne in srednje šole pa tudi za prepise ocen, rezultate znanstvenih raziskav oziroma seminarske naloge kot tudi znanstvene patente in naloge in druge dokumente s področja znanosti in izobraževanja.

V tej kombinaciji jezikov prav tako obdelujemo tudi zdravniške izvide, specifikacije farmacevtskih izdelkov pa tudi vso dokumentacijo o medicinskih izdelkih kot tudi laboratorijske analize tehničnih vzorcev, navodila za uporabo, deklaracije izdelkov in vse ostale dokumente, ki sestavljajo medicinsko pa tudi gradbeno, razpisno in tehnično dokumentacijo. Če vam je potrebno prevajanje različnih vrst pogodb, so tukaj prevajalci in sodni tolmači, ki izvajajo tudi to storitev, ko pa je to potrebno lahko obdelajo tudi pravni red Evropske Unije, pooblastila za zastopanje ter vse vrste certifikatov oziroma licenc in drugih pravnih aktov.

Ne pozabite, da nam morate dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled, da bi postopek overitve potekal brez težav, saj jih mora sodni tolmač najprej primerjati, pa šele potem tudi overiti s svojim žigom, ostale vsebine, ki ne zahtevajo te vrsto overitve, nam lahko pošljete na naslov. Glede na to, da je treba dostaviti izvirnike dokumentov, njih lahko prinesete osebno v našo poslovalnico, če pa vam ta način dostave ne ustreza, imate možnosti, da jih pošljete preko kurirske službe oziroma priporočeno preko “Pošte Slovenije”. In mi vam lahko obdelane dokumente dostavimo na domači naslov in to prav tako preko kurirske službe, pri čemer to predstavlja storitev, ki se dodatno zaračunava. Imate pa tudi možnost, da jih osebno prevzamete. Vsebine, za katere se ne izvaja overitev, strankam lahko pošljemo tudi po elektronski pošti.

Samo, ko vam je prevajanje iz češkega v japonski jezik za katerikoli dokument, potrebni posebej hitro, nam jih lahko najprej pošljete skenirane po elektronski pošti, potem pa na najhitrejši možni način dostavite tudi izvirnike na vpogled.

Od ostalih vsebin, ki jih prevajamo v tej kombinaciji jezikov, želimo posebej predstaviti vse tiste, povezane s področji marketinga in spleta oziroma reklamne letake in zloženke, brošure, besedila ter plakate, vizitke in kataloge storitev ali izdelkov kot tudi spletne prodajalne, spletne strani pa tudi programsko opremo (programe in aplikacije) ter spletne kataloge. Glede na to, da gre za posebna področja prevajanja, se morate zavedati, da naši prevajalci in sodni tolmači posedujejo več kot dovolj znanja in izkušenj, tako da jih maksimalno prilagajajo vsem pravilom spleta oziroma marketinga.

Kar zadeva prevajanje besedil, vam lahko ponudimo obdelavo najrazličnejših vrst vsebin, tako tistih, katerih tema je povezana s področji turizma, marketinga, izobraževanja, medicine in znanosti kot tudi tistih, ki so povezane s področji gradbene industrije, informacijskih tehnologij pa tudi ekologije in varstva okolja oziroma komunikologije, politike, prava, psihologije, sociologije in številnih drugih znanstvenih disciplin, ki jih ob tej priložnosti nismo omenili.

Prevajalci in sodni tolmači pa v tej kombinaciji jezikov obdelujejo tudi dela književnosti pa tudi vse vrste revij oziroma učbenike in časopisne članke. Izvajamo tudi storitev tolmačenja iz češkega v japonski jezik, to je šepetano, simultano in konsekutivno tolmačenje, vse v odvisnosti od tega, katera vrsta dogodka se organizira. Pri nas lahko dobite tudi prevajanje različnih video pa tudi zvočnih vsebin, tako televizijskih in radijskih reklamnih sporočil kot tudi zabavnih, izobraževalnih, otroških pa tudi informativnih oddaj, na vašo zahtevo pa izvajamo tudi prevajanje iz češkega v japonski jezik za serije oziroma animirane, igrane, dokumentarne in risane filme. Pa vendar to še ni vse, kar zadeva obdelavo teh vsebin, saj so v naši ekipi tudi umetniki, katerih specialnost je sinhronizacija obdelanih vsebin oziroma profesionalni podnaslavljalci, ki lahko na vašo zahtevo izvajajo njihovo podnaslavljanje.

Ko nekdo poseduje vsebine, ki so že prevedene v tej jezični kombinaciji, toda v njih obstajajo določene napake, ki jih je treba popraviti, lektorji in korektorji v naši ekipi izvajajo profesionalno redakcijo takšnih materialov.

Profesionalno prevajanje spletnih strani iz češkega v japonski jezik

Da bi bilo prevajanje spletnih strani iz češkega v japonski jezik opravljeno profesionalno, poskrbijo prevajalci in sodni tolmači v naši ekipi, ki zelo pazljivo uporabljajo vsa pravila dobre optimizacije spletnih strani in jim na ta način omogočajo, da se zelo hitro pojavijo med prvim rezultati iskanja. Prav tako obdelujemo tudi spletne kataloge in prodajalne pa tudi programsko opremo (programe in aplikacije).

Ko je to potrebno, lahko izvedemo tudi storitev redakcije materialov pa tudi tolmačenje iz češkega v japonski jezik. Prevajalci in sodni tolmači na podlagi zahtev samega dogodka, ki ga stranka organizira, uporabljajo konsekutivno ali simultano oziroma šepetano tolmačenje. Zainteresiranim strankam pod ugodnimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Kar zadeva prevajanje besedilnih vsebin v tej kombinaciji jezikov, ste lahko povsem mirni, saj prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tako tiste, ki so namenjene plasiranju ožjemu krogu strokovnjakov za določena področja kot tudi tiste, ki bodo javno predstavljene. Njihove teme se lahko nanašajo na zares katerokoli področje, ker pa je ponudba izjemno obsežna, omenjamo samo najpogostejša področja, za katera izvajamo prevajanje besedil iz češkega v japonski jezik: turizem, ekonomija, psihologija, ekologija in varstvo okolja, finance, pravo, medicina, znanost, bančništvo, sociologija, informacijske tehnologije, menedžment, psihologija, marketing, komunikologija in številne druge znanstvene discipline.

Prevajanje PR člankov iz češkega v japonski jezik

Prevajanje besedil iz češkega v japonski jezik je še ena storitev, ki jo lahko ponudijo naši sodni tolmači in prevajalci, čeprav na zahtevo strank obdelujejo tudi ostale vsebine s področja marketinga in to ob maksimalno pravilnem spoštovanju vseh marketinških smernic. To pa pomeni, da reklamno sporočilo, ki ga vsebujejo plakati, katalogi, brošure pa tudi reklamne zloženke, obdelujejo v skladu z japonskim jezikom.

V isti kombinaciji jezikov obdelujemo tudi dela književnosti pa tudi učbenike, če pa to zahtevajo naše stranke, izvajamo tudi prevajanje različnih vrst revij oziroma časopisnih člankov.

Vse zainteresirane stranke pri nas lahko dobijo tudi prevajanje iz češkega v japonski jezik za igrane filme pa tudi serije oziroma dokumentarne, risane in animirane filme ter vse vrste oddaj in reklamnih sporočil. Poleg njihovega prevajanja v omenjeni jezični kombinaciji lahko izvajamo tudi podnaslavljanje, ko je to potrebno, pa tudi sinhronizacijo prevedenih zvočnih in video materialov.

Prevajanje dokumentov iz češkega v japonski jezika in overitev sodnih tolmačev

Pri nas vas pričakuje tudi prevajanje dokumentov iz češkega v japonski jezik pa tudi njihova overitev z žigom sodnih tolmačev. Ta storitev je na ta način kompletirana, saj se jedino tiste dokumente koja posedujejo in ta žig mogu smatrati zakonski važečim.

Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo vse vrste dokumentov, tako poslovne kot tudi osebne pa tudi vsebino gradbene, razpisne, medicinske in tehnične dokumentacije. Tako poleg poslovnih odločitev, faktur ter različnih vrst poslovnih poročil, med drugim izvajajo tudi prevajanje za potrdilo o državljanstvu, dovoljenje za prebivanje, osebno izkaznico pa tudi potni list, izpiske iz matičnega registra o rojstvu, potrdilo o stalnem prebivališču ter delovno dovoljenje oziroma vozniško in prometno dovoljenje. Prav tako na vašo zahtevo obdelujejo tudi specifikacije farmacevtskih izdelkov, gradbene projekte pa tudi zdravniške izvide, navodila za uporabo ter laboratorijske analize tehničnih vzorcev in vse ostale dokumente, ki jih ob tej priložnosti nismo omenili in sestavljajo gradbeno, razpisno, medicinsko in tehnično dokumentacijo.

Razume se, da obdelujemo tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja oziroma vse pravne akte. Ko je to potrebno našim strankam, iz češkega v japonski jezik prevajamo tudi dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam oziroma v tej jezični kombinaciji obdelujemo različne vrste soglasij, potrdil in izjav.

Stranke, ki jim je potrebno prevajanje kateregakoli dokumenta iz češkega v japonski jezik, nam morajo na vpogled dostaviti tudi izvirnike, morajo pa tudi pridobiti informacije o tem, ali se njihovi dokumenti morajo overiti z Apostille žigom, saj je od te informacije v v veliki meri odvisen tudi sam postopek obdelave dokumentov.

Cena prevajanja iz češkega v japonski jezik

• Iz češkega v japonski je 43 EUR po strani

Cena prevajanja iz češkega v japonski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz češkega v japonski z overitvijo sodnega tolmača je 48 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz češkega v japonski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.