Prevajanje iz japonskega v albanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za japonski
4. Prevajanje iz japonskega v albanski

Poleg številnih storitev, ki jih ponujamo svojim strankam, se Prevajalski center Akademije Oxford lahko pohvali tudi z zagotavljanjem storitev, ki so povezane s prevajanjem iz japonskega v albanski jezik.

Strankam ponujamo obdelavo vseh vrst vsebi pa tudi tolmačenje v omenjeni jezikovni kombinaciji. Ker so naši strokovnjaki ozko specializirani za različne vrste tolmačenja oziroma konsekutivno in simultano kot tudi šepetano tolmačenje, je samo od informacij, ki jih od strank dobimo v zvezi s konkretnim dogodkom, odvisno katera vrsta tolmačenja bo uporabljena. Prav tako imamo tudi možnost, da jim po zelo ugodnih cenah ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Naši prevajalci in sodni tolmači med drugim obdelujejo tudi besedila različne vsebine pa tudi namena in enako kakovostno lahko iz japonskega v albanski jezik prevajajo tako strokovna kot tudi poljudna besedila. Filozofija, turizem, ekonomija, ekologija in varstvo okolja, pravo, farmacija, informacijske tehnologije, menedžment, turizem, komunikologija, marketing, sociologija, bančništvo, psihologija, marketing, finance in politika so samo nekatere od področij, s katerimi je lahko povezana tema teh besedil.

Strankam ponujamo tudi prevajanje iz japonskega v albanski jezik za spletne strani pa tudi ostale spletne vsebine (spletni katalogi, aplikacije, spletne prodajalne, programi in drugo) pa tudi za književna dela (romani, proza, beletrija, poezija in drugo), v navedeni kombinaciji pa lahko prevajamo tudi učbenike.

Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi vsebine s področja marketinga oziroma reklamne zloženke, vizitke pa tudi brošure, kataloge in PR članke oziroma reklamne letake. Ko je to potrebno lahko ponudimo tudi storitev redakcije, ki je povezana z vsemi tistimi materiali, za katere stranke že posedujejo prevode iz japonskega v albanski jezik, toda oz določenega razloga z njimi niso zadovoljni. Za to storitev pa so zadolženi lektorji oziroma korektorji, ki so v naši ekipi in bodo zagotovo opravili vse potrebne spremembe v skladu s pravili prevajalske stroke.

Poleg vsega omenjenega pa prevajalci in sodni tolmači zainteresiranim strankam ponujajo tudi obdelavo različnih vrst dokumentov v tej jezikovni kombinaciji. Posebej poudarjamo, da pri nas poleg njihovega prevajanja iz japonskega v albanski jezik stranke lahko dobijo tudi storitev overitve. za katero so v tem primeru zadolženi zapriseženi sodni tolmači v naši ekipi in tako v relativno kratkem roku dobio dokumente, ki jih lahko predajo katerikoli službi, ko imajo potrebo za tem, glede na to, da jim žig sodnega tolmača daje absolutno pravno veljavnost.

Vse navedeno ne velja samo v primeru, ko zakon določa, da se določeni dokument, ki je preveden v tej kombinaciji jezikov mora opremiti tudi s haškim oziroma Apostille žigom. Te vrste overitve pa ne morejo opraviti naši strokovnjaki, ampak je stranka dolžna sama pridobiti vse podatke o njegnem poteku za konkretne dokumente, kar pa lahko stori na okrožnem sodišču v svojem mestu, ki je edino pristojno za overitev zApostille žigom. Če stranka izve, da je za dokumente, za katere ji je potrebno prevajanje iz japonskega v albanski jezik, potrebna overitev s haškim žigom, mora vprašati tudi, v katerem trenutku v toku obdelave le-ta poteka. Zakon določa, da za določene dokumente overitev z Apostille žigom poteka potem, ko prevajalci in sodni tolmači končajo z njegovo obdelavo, medtem ko za druge najprej poteka overitev s haškim žigom in potem se dokument odnese našim strokovnjakom na prevajanje in overitev.

Poleg poslovnih in osebnih dokumentov naši strokovnjaki obdelujejo tudi vse vrste pravnih aktov, tako pravni red Evropske Unije in licence kot tudi vse vrste pogodb in sodnih odločb pa tudi certifikate ter pooblastila za zastopanje in sodne odločitve pa tudi pritožbe in tožbe kot tudi sodne sklepe.

Obdelujemo pa tudi zdravniške izvide, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov kot tudi gradbene projekte oziroma specifikacije farmacevtskih izdelkov, zatem deklaracije izdelkov ter laboratorijske analize tehničnih vzorcev pa tudi številne druge dokument, ki so del, tako medicinske kot tudi tehnične pa tudi gradbene in razpisne dokumentacije. Dokumenti, ki se predajajo pristojnim službam, ko je to potrebno, kot so različne vrste soglasij, izjav in potrdil, prav tako lahko obdelujejo sodni tolmači in prevajalci, in poleg njihovega prevajanja iz japonskega v albanski jezik izvajajo tudi njihovo overitev. Tako na primer ne prevajajo samo potrdila o nekaznovanosti, ampak tudi potrdilo o samskem stanu in o stalni zaposlitvi pa tudi soglasje za zastopanje ter potrdilo o rednih dohodkih in o stanju računa v banki in številne druge osebne dokumente.

Vse dokumente, ki so povezani področjema znanosti in izobraževanja, prav tako obdelujemo v navedeni jezikovni kombinaciji. Lahko vam ponudimo prevajanje iz japonskega v albanski jezik za zaključna spričevala osnovne in srednje šole, potrdilo o opravljenih izpitih ter prepis ocen, potrdilo o rednem šolanju in rezultate znanstvenih raziskav kot tudi za diplome in dodatke k diplomi pa tudi predmetnike in programe fakultet. Ko pa je to potrebno strankam, prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi znanstvene patente pa tudi znanstvena dela oziroma diplomske ter seminarske naloge.

Če zahtevate prevajanje dokumentov, morate vedeti, da ste dolžni dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled, da bi lahko spoštovali običajni postopek njihove overitve, pri čemer imate možnost ali da jih osebno prinesete v poslovalnico Akademije Oxford ali pa, da nam jih pošljete. Izberete lahko, da to naredite preko kurirske službe ali pa preko “Pošte Slovenije”, pri čemer to mora biti priporočena pošiljka. Po drugi strani pa vsebine, za katere ni potrebna overitev, lahko dostavite tudi po elektronski pošti, saj ni treba dostaviti izvirnikov na vpogled, dostava dokumentov na elektronski naslov pa ni dovoljena, razen v primeru, ko vam je njihovo prevajanje iz japonskega v albanski jezik potrebno v zelo kratkem roku, saj je to edini način, da prevajalci in sodni tolmači ugodijo vaši zahtevi. Tudi v tem primeru ste dolžni dostaviti izvirnike na vpogled, pri čemer to mora biti v najkrajšem možnem roku.

Ko naši strokovnjaki končajo z obdelavo dokumentov in vseh ostalih vsebin, ki ste nam jih dostavili, vam lahko jih pošljemo po elektronski pošti, toda ta način dostave je rezerviran samo za vsebine, za katere se ne izvaja overitev, dokumente pa vam lahko dostavimo na osebni naslov, kar pa predstavlja storitev, ki se dodatno zaračunava po ceniku kurirske službe, ki vam tudi dostavi prevedene dokumente. Obstaja tudi možnost, da obdelane vsebine osebno prevzamete v poslovalnici.

Prevajanje časopisnih člankov iz časopisov iz japonskega v albanski jezik

Prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford iz japonskega v albanski jezik lahko prevajajo tudi časopisne članke in vse vrste revij, tako strokovne in ilustrirane kot tudi otroške in številne druge.

Naravno, če to zahtevajo stranke lahko prevajamo celo književna dela in učbenike oziroma besedila različnega namena in tematike. Poleg tistih, katerih tema je povezana s področji financ, ekonomije in bančništva oziroma politike, znanosti, prava in izobraževanja, obdelujemo tudi besedila s področja komunikologije, filozofije in medicine pa tudi gradbene industrije, informacijskih tehnologij in oblasti menedžmenta kot tudi številnih drugih znanstvenih disciplin.

Ko je to potrebno našim strankam izvajamo tudi tolmačenje iz japonskega v albanski jezik, saj so sodni tolmač in prevajalci specializirani za konstitutivno pa tudi za simultano kot tudi šepetano tolmačenje, tako da se bomo na osnovi podatkov o samem dogodku, ki nam jih stranke dostavijo, odločili katere vrsto tolmačenja lahko uporabimo, da bi ugodili vsem zahtevam samega dogodka. Poleg storitve tolmačenja strankam omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, ko pa jim je to potrebno, prevajamo tudi materiale s področja marketinga, tako vizitke in brošure kot tudi reklamne zloženke, plakate in letake oziroma kataloge in PR članke.

Prevajanje katalogov iz japonskega v albanski jezik

V omenjeni kombinaciji jezikov pa prav tako prevajamo tudi spletne kataloge, poleg njih pa prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi ostale spletne vsebine. Tako iz japonskega v albanski jezik prevajajo tudi spletne prodajalne ter spletne strani oziroma vse vrste programov in aplikacij, ko to zahtevate. V toku njihove obdelave spoštujejo pravila SEO (Search Engine Optimisation), da bi prevedene vsebine bolje kotirale na spletu.

Lektorji in korektorji, ki so v naši ekipi, izvajajo tudi redakcijo materialov, za katere stranke že posedujejo prevode iz japonskega v albanski jezik, ki pa niso dovolj kakovostni. Strankam prav tako ponujamo kompletno obdelavo vseh video pa tudi zvočnih vsebin. To pa pomeni, da jim poleg prevajanja iz japonskega v albanski jezik za filme, serije in oddaje oziroma reklamna sporočila, ponujamo tudi storitvi podnaslavljanja oziroma njihove sinhronizacije.

Prevajanje delovnega dovoljenja iz japonskega v albanski jezik

Če vam je potrebno prevajanje delovnega dovoljenja iz japonskega v albanski jezik, naši strokovnjaki lahko izvajajo tudi to pa tudi storitev, ki je povezana z njihovo overitvijo z žigom sodnega tolmača. Poleg tega dokumenta prevajajo tudi dovoljenje za prebivanje oziroma vozniško in prometno kot tudi vse ostale osebne dokumente (potrdilo o državljanstvu, potni list, potrdilo o stalnem prebivališču, osebna izkaznica in druge) pa tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam oziroma vse vrste soglasij, potrdil in izjav (potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stalni zaposlitvi in o rednih dohodkih, soglasje za zastopanje, potrdilo o samskem stanu in druge dokumente te vrste).

Na zahtevo strank prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi dokumente s področij znanosti in izobraževanja oziroma poslovno pa tudi medicinsko in tehnično dokumentacijo. Poleg diplome in dodatka k diplomi, prepisa ocen ter potrdila o opravljenih izpitih in zaključnih spričeval osnovne in srednje šole, lahko obdelujejo tudi rezultate znanstvenih raziskav in znanstvena dela oziroma patente pa tudi predmetnike in programe fakultet ter navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, zdravniške izvide, deklaracije izdelkov ter navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov oziroma gradbene projekte pa tudi navodila za uporabo in ostale dokumente, ki so del omenjenih vrst dokumentacij.

Iz japonskega v albanski jezik prav tako prevajamo pravne akte, kar pa se ne nanaša samo na pogodbe, sodne odločbe in sklepe, ampak tudi na pritožbe, tožbe in odločitve kot tudi na pravni red Evropske Unije pa tudi na pooblastila za zastopanje ter različne vrste tako licenc kot tudi certifikatov.

Stranke pri nas pričakuje kompletna obdelava vseh omenjenih vsebin oziroma njihovo prevajanje iz japonskega v albanski jezik in zatem tudi overitev z žigom sodnega tolmača, pri čemer je pomembno spoštovati postopek pošiljanja izvornih dokumentov na vpogled pa tudi preverjanje v zvezi z overitvijo z Apostille žigom.

Cena prevajanja iz japonskega v albanski jezik

• Iz japonskega v albanski je 43 EUR po strani

Cena prevajanja iz japonskega v albanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz japonskega v albanski z overitvijo sodnega tolmača je 50 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz japonskega v albanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.