Prevajanje iz japonskega v ukrajinski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za japonski
4. Prevajanje iz japonskega v ukrajinski

Ker so v ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford zbrani vrhunski strokovnjaki, tako za japonski kot tudi za ukrajinski jezik, strankam omogočamo tudi neposredno prevajanje iz japonskega v ukrajinski jezik.

Ta storitev se nanaša, tako na obdelavo vseh vrst vsebin kot tudi na tolmačenje v omenjeni jezikovni kombinaciji. Stranke pri nas pričakujejo prevajalci in sodni tolmači, ki niso specializirani samo za simultano, ampak tudi za konsekutivno pa tudi šepetano tolmačenje. V sklopu te storitve strankam prav tako ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje in to po zelo ugodnih cenah. Poleg tega izvajamo tudi kompletno obdelavo vseh zvočnih pa tudi video vsebin (serije, reklamna sporočila, oddaje, filmi in drugo). Poleg njihovega prevajanja iz japonskega v ukrajinski jezik strankam omogočamo tudi storitev, tako podnaslavljanja kot tudi njihove sinhronizacije.

V omenjeni jezikovni kombinaciji prevajamo tudi besedila različne vsebine in namena oziroma kompleksnosti in dolžine ter učbenike kot tudi reklamne vsebine. Prevajalci in sodni tolmači na zahtevo strank iz japonskega v ukrajinski jezik prevajajo tudi časopisne članke, različne vrste revij pa tudi spletne strani kot tudi ostale spletne vsebine.

Strankam ponujamo tudi storitvi lekture oziroma korekture, če posedujejo vsebine, ki so že prevedene iz japonskega v ukrajinski jezik, ki pa niso kakovostne. Obdelujemo tudi različne vrste dokumentov, poleg njihovega prevajanja v navedeni kombinaciji jezikov pa strankam omogočamo tudi storitev njihove overitve. Kadar prevedeni dokument poseduje žig sodnega tolmača oziroma je overjen, je le-ta pravzaprav absolutno pravno veljaven in se kot tak lahko uporablja v vsakem primeru, ko je to potrebno.

Poleg prevajanja osebne izkaznice, izpiskov iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potnega lista, vozniškega in prometnega dovoljenja oziroma potrdila o stalnem prebivališču, delovnega dovoljenja, potrdila o državljanstvu pa tudi dovoljenja za prebivanje, prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse dokumente, ki so del različnih vrst dokumentacij (medicinska, gradbena, poslovna, razpisna in tehnična).

Strankam omogočamo tudi prevajanje iz japonskega v ukrajinski jezik za predmetnike in programe fakultet, diplome in dodatke k diplomi oziroma potrdila o opravljenih izpitih, zaključna spričevala osnovne in srednje šole ter prepis ocen pa tudi številne druge dokumente, ki so povezani s področjem izobraževanja. Prevajamo tudi znanstvene patente oziroma dela kot tudi rezultate znanstvenih raziskav ter ostale neomenjene dokumente, povezane s področjem znanosti.

Pravne akte in dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, oziroma različne vrste izjav, soglasij in potrdil sodni tolmači in prevajalci prav tako obdelujejo v skladu z zahtevami strank.

Poleg možnost, da nam vsebine na prevajanje pošljejo po elektronski pošti, kar je dovoljeno samo v primeru, ko se zanje ne zahteva overitev, je strankam omogočeno, da materiale na prevajanje dostavijo osebno oziroma jih pošljejo s priporočeno poštno pošiljko ali pa preko kurirske službe. Potem ko prevajalci in sodni tolmači obdelajo dostavljene vsebine, jih stranke lahko osebno prevzamejo v poslovalnici Akademije Oxford. Lahko jih dostavimo tudi na njihov naslov oziroma jih pošljemo po elektronski pošti, kar pa se nanaša samo na tiste vsebine, za katere ni potekala overitev, medtem ko se storitev pošiljanja na naslov zaračunava ločeno od osnovne storitve in se plača pri prevzemanju. Pošiljanje dokumentov na elektronski naslov je dovoljeno samo v primeru, ko je strankam njihovo prevajanje iz japonskega v ukrajinski jezik potrebno v posebej kratkem roku, saj tako prevajalci in sodni tolmači praktično takoj začnejo z njihovo obdelavo, da bi ugodili zahtevam strank. Le-te pa so dolžne, da potem dostavijo tudi izvirnike na vpogled, pri čemer se zahteva, da v celoti spoštujejo rok, ki je določen za dokončanje prevajanja.

Prevajanje vozniškega dovoljenja iz japonskega v ukrajinski jezik

Kar zadeva prevajanje vozniškega dovoljenja iz japonskega v ukrajinski jezik, se morajo stranke zavedati, da pri nas dobijo tudi overitev prevedenega vozniškega dovoljenja, tako da praktično v relativno kratkem roku dobijo dokument, ki je preveden in zahvaljujoč žigu sodnega tolmača tudi absolutno pravno veljaven.

Obdelujemo tudi vse ostale vrste dovoljenj, kot so delovno, dovoljenje za prebivanje in prometno dovoljenje pa tudi ostale osebne dokumente (izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potrdilo o stalnem prebivališču, potrdilo o državljanstvu, potni list, osebna izkaznica in druga). Ko je to potrebno strankam, obdelujemo tudi vse pravne akte pa tudi dokumente, povezane, tako s področjem znanosti kot tudi tiste, ki so povezani z izobraževanjem (zaključna spričevala osnovne in srednje šole, potrdilo o opravljenih izpitih, prepisi ocen, diplome in dodatki k diplomi, predmetniki in programi fakultet, znanstvena dela, rezultati znanstvenih raziskav, seminarske naloge, znanstveni patenti, diplomske naloge in drugi).

Sodni tolmači in prevajalci lahko obdelujejo tudi navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, zatem gradbene projekte in dokumentacijo o medicinskih izdelkih pa tudi zdravniške izvide ter navodila za uporabo, zatem specifikacije farmacevtskih izdelkov, deklaracije izdelkov in številne druge dokumente, ki niso navedeni in so del gradbene in medicinske pa tudi razpisne oziroma tehnične dokumentacije.

Sodni tolmači in prevajalci na vašo zahtevo prav tako obdelujejo revizijska, letna in finančna poslovna poročila pa tudi fakture, ustanovitvene akte podjetja in številne druge poslovne dokumente, strankam pa prav tako ponujamo tudi prevajanje iz japonskega v ukrajinski jezik za vse dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, kar pravzaprav vključuje obdelavo, tako vseh vrst potrdil kot tudi različnih vrst soglasij in izjav.

Prevajanje animiranih filmov iz japonskega v ukrajinski jezik

Poleg prevajanja animiranih filmov iz japonskega v ukrajinski jezik, stranke v okviru Akademije Oxford pričakuje tudi finalizacija njihove obdelave, kar pa ne vključuje samo njihovega prevajanja, ampak po potrebi tudi storitev sinhronizacije, ki jo ponujajo strokovnjaki v naši ekipi oziroma podnaslavljanje. Poleg animiranih obdelujemo tudi ostale vrste filmov (risani, dokumentarni in animirani) pa tudi zabavne oziroma otroške oddaje, zatem reklamna sporočila ter informativne oddaje in serije kot tudi izobraževalne oddaje in številne druge vrste, tako video kot tudi zvočnih materialov.

Na zahtevo strank lahko izvajamo tudi tolmačenje iz japonskega v ukrajinski jezik, ko pa je to potrebno, jim ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Posebej poudarjamo, da so prevajalci in sodni tolmači specializirani za vse vrste tolmačenja (konsekutivno, šepetano, simultano), pa je iz tega razloga nujno potrebno dostaviti vse podatke o dogodku, za katerega zahtevate to storitev, da bi vam lahko pripravili ponudbo, ki je ne boste mogli odbiti.

Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo vse spletne vsebine, od spletnih strani in aplikacij pa do katalogov, programov in spletnih prodajaln. Prav tako izvajamo tudi lekturo kot tudi korekturo za vse materiale, za katere že obstajajo prevodi iz japonskega v ukrajinski jezik, ki pa niso usklajeni s pravili stroke.

Prevajanje beletrije iz japonskega v ukrajinski jezik

Na zahtevo strank prevajalci in sodni tolmači iz japonskega v ukrajinski jezik prevajajo tudi beletrijo pa tudi romane oziroma poetska in prozna dela, obdelujemo pa tudi vse materiale, ki so povezani s področjema reklamiranja, tako PR članke in brošure kot tudi reklamne kataloge oziroma letake in zloženke, iz japonskega v ukrajinski jezik pa lahko prevajamo tudi plakate in vizitke.

Prav tako strankam ponujamo tudi obdelavo strokovnih pa tudi ilustriranih revij kot tudi časopisnih člankov, obdelujemo pa tudi besedilne vsebine, tako strokovne kot tudi poljudne. Kar zadeva tematiko besedilnih vsebin, za katere stranke zahtevajo prevajanje iz japonskega v ukrajinski jezik, ko rečemo, da se le-ta lahko nanaša na praktično vsa področje, mi to tudi mislimo. Ekonomija, bančništvo, pravo in finance, politika, psihologija, znanost, sociologija, filozofija, medicina, farmacija, izobraževanje, informacijske tehnologije, komunikologija, turizem, gradbena industrija, menedžment, ekologija in varstvo okolja in marketing, so samo določena področja, za katere lahko izvedemo prevajanje iz japonskega v ukrajinski jezik, kar zadeva besedila.

Cena prevajanja iz japonskega v ukrajinski jezik

• Iz japonskega v ukrajinski je 42 EUR po strani

Cena prevajanja iz japonskega v ukrajinski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz japonskega v ukrajinski z overitvijo sodnega tolmača je 48 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz japonskega v ukrajinski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.