Prevajanje iz romunskega v hrvaški jezik
Brezplačno spletno prevajanje iz romunskega v hrvaški jezik
Za spletno prevajanje iz romunskega v hrvaški jezik ne zagotavljamo kakovosti. Prevajanje na ta način ne more biti 100% točno. Najboljše je, da se obrnete na naš center za točno prevajanje.
2000 znakov ostalo.
Iz romunskega v hrvaški jezik stranke pri nas lahko dobijo obdelavo vseh vrst vsebin v pisani obliki kot tudi tolmačenje v tej jezični kombinaciji. Pri nas jih pričakuje prevajanje dokumentov kot tudi njihova overitev, za katero so zadolženi zapriseženi sodni tolmači, toda stranke, ki jim je potrebno prevajanje dokumentov iz romunskega v hrvaški jezik, se morajo zavedeti tudi tega, da obstajajo dokumenti, za katere je treba izvesti tudi dodatno overitev, ki pa je ne morejo izvajati naši strokovnjaki. Zato se strankam priporoča, da pridobijo vse potrebne informacije o overitvi s haškim oziroma Apostille žigom za konkretne dokumente, saj jim bo to v veliko pomoč, ker overitev s haškim žigom včasih poteka šele, ko naši strokovnjaki končajo obdelavo dokumentov, včasih pa pred tem. Na osnovi tega stranke vedo, kam morajo najprej odnesti dokumente, prav tako pa maksimalno varčujejo s svojim časom.
Overitev dokumentov z žigom sodnega tolmača zahteva, da le-ta najprej primerja izvirnike in prevode in šele, ko je absolutno prepričan, da med njimi ni razlike, prevedeni dokument opremi s svojim žigom. Toda, da bi to lahko opravil, mora stranka poslati izvirnike na vpogled, kar lahko stori preko kurirske službe ali pa priporočeno preko“Pošte Slovenije” oziroma jih osebno prinese v našo poslovalnico. Ostale vsebine, kot so na primer spletne materiale, besedila, učbenike oziroma revije in književna dela ter materiale s področja marketinga in številnih drugih, za katere zahteva prevajanje iz romunskega v hrvaški jezik, stranka lahko dostavi tudi po elektronski pošti in po koncu obdelave tudi mi lahko na enak način dostavimo prevedene vsebine.
Pri dokumentih je postopek dostave malce drugačen, kar pomeni, da stranka prevedene in overjene dokumente prevzame osebno ali pa jih prejme na naslov preko kurirske službe, kar predstavlja storitev, ki se zaračunava ločeno od prevajanja in overitve.
Poleg vseh dokumentov, kot so na primer različna soglasja, potrdila in izjave, ki se zelo pogosto predajajo pristojnim institucijam, sodni tolmači in prevajalci lahko iz romunskega v hrvaški jezik prevajajo tudi dokumente, ki so del, ne samo poslovne in razpisne ter gradbene, ampak tudi medicinske in tehnične dokumentacije. Prav tako obdelujejo tudi vse pravne oziroma sodne akte kot tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja.
Zelo je pomembno, da stranke, ki jim je prevajanje dokumentov iz romunskega v hrvaški jezik potrebno v kratkem roku vedo, da jih lahko najprej pošljejo po elektronski pošti, da bi sodni tolmači in prevajalci lahko začeli z obdelavo takoj po prejemu elektronske pošte, prav tako pa morajo vedeti, da je treba spoštovati postopek dostave izvirnikov na vpogled, kar morajo storiti v najkrajšem možnem roku.
Konsekutivno tolmačenje romunskega na hrvaški jezik
Če dogodku, ki ga stranka organizira, ustreza prav konsekutivno tolmačenje iz romunskega v hrvaški jezik, ni razloga za zaskrbljenost, saj so sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford usposobljeni, ne samo za to vrsto tolmačenja, ampak tudi za simultano kot tudi za šepetano tolmačenje. Najem opreme za simultano tolmačenje ponujamo izključno strankam, za katerih dogodek se uporablja ta vrsta storitve.
Pri nas jih pričakuje tudi prevajanje iz romunskega v hrvaški jezik za vse vsebine s področja marketinga oziroma za tiste, ki so povezane s spletom. Če vam je potrebno prevajanje besedil, strokovnih in poljudnih, čeprav je njihova tema malo kompleksnejša in ne tako običajna, vam zagotavljamo, da sodni tolmač in prevajalec v lahko izvajata tudi to storitev, saj sta usposobljena za prevajanje iz romunskega v hrvaški jezik za absolutno vse vrste besedilnih vsebin. Poleg tistih, katerih tema je povezana s področji informacijskih tehnologij, bančništva, ekologije in varstva okolja ter marketinga in komunikologije, sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi besedila v navedeni jezični kombinaciji, katerih tema je povezana s psihologijo, medicino in farmacijo oziroma izobraževanjem, znanostjo, sociologijo, gradbeno industrijo pa tudi s številnimi drugimi znanstvenimi disciplinami.
Prevajanje strokovnih revij iz romunskega na hrvaški jezik
Prevajanje strokovnih revij iz romunskega v hrvaški jezik bodo opravili sodni tolmači in prevajalci v okviru Prevajalskega centra Akademija Oxford ima v državi. Seveda prevajajo tudi ilustrirane pa tudi otroške kot tudi druge vrste revij ter časopisne članke oziroma književna dela. S tem pa mislimo predvsem na obdelavo beletrije in romanov, čeprav vam naši strokovnjaki lahko zagotovijo kakovostno prevajanje iz romunskega v hrvaški jezik tudi za dela poezije in proze.
Prav tako lahko obdelujemo tudi filmske stvaritve absolutno kateregakoli žanra in vrste in tako naši strokovnjaki med drugim prevajajo risane in igrane filme kot tudi animirane in dokumentarne pa tudi številne druge. Poleg njih obdelujemo tudi oddaje, ki bodo predvajane na radijskih postajah in na televiziji in ki so zabavnega in izobraževalnega značaja kot tudi informativne in otroške pa tudi vse ostale vrste oddaj. Poleg vsega navedenega sodni tolmači in prevajalci na vašo zahtevo iz romunskega v hrvaški jezik prevajajo reklamna sporočila oziroma serije pa tudi številne druge vrste, tako video kot tudi zvočnih vsebin, ki jih nismo omenili. Imejte v mislih, da pri nas dobite kompletno obdelavo vseh omenjenih materialov, kar pomeni, da vam poleg njihovega prevajanja iz romunskega v hrvaški jezik, lahko ponudimo tudi storitev njihove sinhronizacije kot tudi podnaslavljanje prevedenih vsebin.
Cena prevajanja iz romunskega v hrvaški jezik
- Iz romunskega v hrvaški je 20 EUR po strani
Cena prevajanja iz romunskega v hrvaški jezik z overitvijo sodnih tolmačev
- Iz romunskega v hrvaški z overitvijo sodnega tolmača je 25 EUR po strani
Popusti za prevajanje iz romunskega v hrvaški jezik
- Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.
Izračunajte ceno prevajanja
Seznam prevajanj za romunski jezik
Prevajanje iz romunskega v angeleški
Prevajanje iz romunskega v francoski
Prevajanje iz romunskega v španski
Prevajanje iz romunskega v italijanski
Prevajanje iz romunskega v portugalski
Prevajanje iz romunskega v ruski
Prevajanje iz romunskega v grški
Prevajanje iz romunskega v albanski
Prevajanje iz romunskega v češki
Prevajanje iz romunskega v danski
Prevajanje iz romunskega v japonski
Prevajanje iz romunskega v kitajski
Prevajanje iz romunskega v poljski
Prevajanje iz romunskega v madžarski
Prevajanje iz romunskega v pakistanski
Prevajanje iz romunskega v makedonski
Prevajanje iz romunskega v srbski
Prevajanje iz romunskega v slovaški
Prevajanje iz romunskega v ukrajinski
Prevajanje iz romunskega v bosanski
Prevajanje iz romunskega v estonski
Prevajanje iz romunskega v hebrejski
Prevajanje iz romunskega v korejski
Prevajanje iz romunskega v norveški
Prevajanje iz romunskega v švedski
Prevajanje iz romunskega v bolgarski
Prevajanje iz romunskega v finski
Prevajanje iz romunskega v hrvaški
Prevajanje iz romunskega v turški
Prevajanje iz romunskega v flamski
Prevajanje iz romunskega v perzijski
Prevajanje iz romunskega v romski