Prevajanje iz romunskega v pakistanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Romunski
4. Prevajanje iz romunskega v pakistanski jezik

Kot ena od redkih institucij, ki ima v svoji ekipi tudi prevajalce in sodne tolmače za pakistanski jezik, Akademija Oxford zainteresiranim strankam ponuja tudi neposredno prevajanje iz romunskega v pakistanski jezik. Ta storitev se nanaša na katerokoli vrsto vsebin, ko je strankam njihovo prevajanje v omenjeni jezični kombinaciji potrebno v pisani obliki pa tudi na tolmačenje iz romunskega jezika. Sodni tolmači in prevajalci, ki sestavljajo našo ekipo, lahko na osnovi podatkov o samem dogodku izvedejo, tako konsekutivno in simultano kot tudi šepetano tolmačenje, strankam lahko ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

V pisani obliki med drugim prevajamo vse vrste dokumentov in dokumentacij kot tudi spletne strani oziroma poljudna pa tudi znanstvena besedila ter materiale, ki so povezani s področjem reklamiranja. Lahko obdelujemo tudi učbenike oziroma književna dela, zatem revije, tako strokovne kot tudi ilustrirane, otroške in številne druge.

Zainteresirane stranke v okviru naše poslovalnice lahko dobijo prevajanje iz romunskega v pakistanski jezik tudi za filme vseh žanrov in vrst kot tudi za reklamna sporočila in serije oziroma zabavne, izobraževalne, informativne in ostale vrste oddaj ter za katerokoli drugo vrsto in video in zvočnih vsebin. Potem ko prevajalec in sodni tolmač končata njihovo obdelavo, posel prepuščajo strokovnjakom, ki so posebej usmerjeni za sinhronizacijo oziroma podnaslavljanje prevedenih zvočnih in video vsebin.

Storitev redakcije vseh materialov, ki jih je nekdo že poskušal prevesti v omenjeni jezični kombinaciji, toda tega ni storil v skladu s pravili, ki jih določa prevajalska stroka, prav tako pričakuje vse zainteresirane stranke, njo pa bodo opravili profesionalni korektorji in lektorji in v najkrajšem možnem roku prevedene materiale prilagajajo pravilom, ki jih postavlja ciljani jezik, kar je tukaj pakistanski.

Kar zadeva prevajanje iz romunskega v pakistanski jezik dokumentov, lahko rečemo, da prevajalci in sodni tolmači na vašo zahtevo izvajajo obdelavo kateregakoli dokumenta, ne glede na to, ali gre za poslovno ali osebno ter medicinsko oziroma tehnično, gradbeno, razpisno ali katerokoli drugo dokumentacijo. Poleg tega v omenjeni kombinaciji prevajajo tudi dokumente, ki so povezani s področji prava, znanosti, sodstva in izobraževanja pa tudi vse vrste dokumentov, ki se predajajo v pristojnih službah, kar pomeni, da iz romunskega v pakistanski jezik prevajajo tudi različne vrste izjav, soglasij in potrdil.

S samim, da vam ponujamo tudi storitev overitve prevoda, vam naši strokovnjaki omogočajo, da v zelo kratkem roku dobite prevedene dokumente, ki jih lahko predate, kjerkoli obstaja potreba za tem, saj mu žig sodnega tolmača daje pravno veljavnost, ker potrjuje, da je preveden dokument v celoti enak izvirnemu. Sodni tolmač, ki se angažira za postopek overitve mora v skladu z zakonom fizično primerjati izvirnike s prevodi in iz tega razloga se od vas zahteva, da nam pošljete, ali prinesete izvirne dokumente na vpogled.

Pošiljanje dokumentov na prevajanje je možno preko kurirske službe ali pa s priporočeno poštno pošiljko, lahko pa jih tudi prinesete v našo poslovalnico, medtem ko ostale vsebine pošiljate po elektronski pošti, če vam tako ustreza. Po koncu obdelave dostavljenih materialov lahko izberete način, na katerega jih boste prevzeli, kar vključuje prihod v našo poslovalnico, kjer jih prevzamete osebno, ali pa vam bodo poslani na določen naslov, ker predstavlja storitev, ki se zaračunava popolnoma neodvisno od prevajanja, prav tako pa jih lahko dobite tudi po elektronski pošti, pri čemer se ta način dostave izključno nanaša na materiale, ki ne zahtevajo overitve sodnega tolmača.

Če se zgodi, da imate potrebo za prevajanjem dokumenta iz romunskega v pakistanski jezik danes za jutri oziroma v posebej kratkem roku, nam jih lahko pošljete po elektronski pošti, saj bosta tako prevajalec in sodni tolmač v priložnosti, da ugodita zahtevi za nujnim prevajanjem, toda v tem primeru ste dolžni, da kasneje na vpogled dostavite izvirnike, pri čemer pa se od vas zahteva, da v celoti spoštujete rok, ki ste ga postavili za izdelavo prevoda, kar pomeni, da morate izbrati najhitrejši način dostave, da bi izvirne dokumente dobili čim prej in opravili njihovo prevajanje v kratkem roku.

Prevajanje delovnega dovoljenja iz romunskega v pakistanski jezik

Vse zainteresirane stranke v poslovalnici Akademije Oxford pričakuje tudi prevajanje delovnega dovoljenja iz romunskega v pakistanski jezik pa tudi overitev prevoda z žigom sodnega tolmača. Lahko pa obdelujemo tudi ostale vrste dovoljenj in pri tem na prvem mestu mislimo na vozniško, dovoljenje za prebivanje in prometno dovoljenje, prevajamo pa tudi številne druge osebne dokumente (izpisek iz matičnega registra o rojstvu, potrdilo o državljanstvu, potni list, izpiske iz matičnega registra o smrti ter o sklenjeni zakonski zvezi, potrdilo o stalnem prebivališču in druga).

Strokovnjaki, ki sestavljajo del naše ekipe oziroma prevajalci in sodni tolmač v skladu z zahtevami strank lahko v tej jezični kombinaciji prevajajo tudi za vse dokumente, ki so del, ne samo poslovne in gradbene, ampak tudi medicinske pa tudi tehnične in razpisne dokumentacije. Poleg tega iz romunskega v pakistanski jezik prevajajo tudi in potem tudi overjajo vse pravne akte, tako različne vrste certifikatov, pogodb in licenc kot tudi vse sodne odločbe oziroma pritožbe, tožbe in sklepe pa tudi pravni red Evropske Unije, pooblastilo za zastopanje tudi drugo.

Poleg tega stranke pri nas pričakuje tudi prevajanje iz romunskega v pakistanski jezik za zaključna spričevala osnovne in srednje šole, rezultate znanstvenih raziskav kot tudi za prepise ocen, predmetnike in programe fakultet pa tudi za diplome in dodatke k diplomi oziroma številne druge dokumente, ki so povezani z znanostjo in izobraževanjem.

Potrdilo o samskem stanu, potrdilo o nekaznovanosti ter soglasje za zastopanje kot tudi potrdilo o višini dohodkov in o stanju računa v banki so samo nekateri od dokumentov, ki se predajajo pristojnim institucijam in za katere sodni tolmači in prevajalci izvajajo prevajanje iz romunskega v pakistanski jezik.

Prevajanje spletnih strani iz romunskega v pakistanski jezik

Profesionalno prevajanje spletnih strani iz romunskega v pakistanski jezik je samo ena od storitev, ki jih zainteresiranim strankam ponujajo prevajalci in sodni tolmač v Akademiji Oxford. Če je to potrebno, pa obdelujejo tudi številne druge spletne vsebine pa tudi besedila kateregakoli namena, dolžine, tematike kot tudi kompleksnosti. S tem pa mislimo na besedila s področja financ, politike, prava in bančništva oziroma ekonomije kot tudi na tista, ki obdelujejo temo s področja znanosti, psihologije, filozofije in izobraževanja oziroma besedila s področja medicine ter farmacije. Sodni tolmači in prevajalci lahko iz romunskega v pakistanski jezik prevajajo tudi besedila, katerih tema se tiče področij informacijskih tehnologij, ekologije in varstva okolja oziroma komunikologije ter turizma in gradbene industrije pa tudi marketinga, menedžmenta in številnih drugih znanstvenih disciplin.

Sodni tolmači in prevajalci lahko, ko je to potrebno strankam, ponudijo tudi tolmačenje v tej v kombinaciji jezikov, kar pa vključuje, ne samo uporabo konsekutivnega in simultanega tolmačenja, ki sta hkrati tudi najpogostejša v praksi, ampak tudi šepetano tolmačenje iz romunskega v pakistanski jezik. Poleg te storitve stranke lahko pri nas pod ugodnimi pogoji dobijo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Prevajanje informativnih oddaj iz romunskega v pakistanski jezikk

Poleg storitve, ki vključuje prevajanje informativnih oddaj iz romunskega v pakistanski jezik, strokovnjaki Akademije Oxford zainteresiranim strankam omogočajo tudi njihovo sinhronizacijo, po potrebi pa tudi podnaslavljanje.

Poleg informativnih, obdelujejo tudi izobraževalne pa tudi zabavne oziroma otroške oddaje, ne glede na to, ali gre za vsebine, ki bodo prikazane na televiziji ali pa predvajane na radijskih postajah. Lahko pa prevajajo tudi serije kot tudi reklamna sporočila ter filmske stvaritve.

Zainteresiranim strankam omogočamo tudi obdelavo književnih del kot tudi učbenikov, prevajalci in sodni tolmač pa lahko na zahtevo iz romunskega v pakistanski jezik prevajajo tudi različne vrste revij, tako ilustrirane kot tudi strokovne pa tudi otroške in druge oziroma časopisne članke. Prevajamo tudi vse tiste materiale, ki se nanašajo na področje marketinga oziroma reklamne zloženke, kataloge, vizitke, PR članke, plakate, brošure in številne druge podobne vsebine.

Zainteresiranim strankam, ki posedujejo dokončane prevode iz romunskega v pakistanski jezik za katerokoli vrsto vsebin, z njihovo kakovostjo pa niso zadovoljni, ponujamo redakcijo tako obdelanih materialov.

Cena prevajanja iz romunskega v pakistanski jezik

• Iz romunskega v pakistanski po strani je po dogovoru

Cena prevajanja iz romunskega v pakistanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz romunskega v pakistanski z overitvijo sodnega tolmača po strani je po dogovoru

Popusti za prevajanje iz romunskega v pakistanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.