Prevajanje iz grškega v romunski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za grški
4. Prevajanje iz grškega v romunski

Za vse tiste stranke, ki jim je potrebno prevajanje iz grškega v romunski jezik, imamo odlične novice, saj Prevajalski center Akademije Oxford združuje izjemne strokovnjake za oba jezika. V skladu s tem v tej jezični kombinaciji svojim strankam ponujamo obdelavo dobesedno vseh vsebin, kar pa pomeni, da poleg dokumentov in dokumentacije prevajamo tudi reklamne materiale in tiste, ki so povezani s spletom pa tudi zvočne in video vsebine oziroma književna dela, v tej v kombinaciji jezikov pa izvajamo celo storitev tolmačenja.

No, da začnemo s storitvijo, ki je hkrati tudi najbolj zastopana in vključuje obdelavo osebnih oziroma poslovnih dokumentov. Zahvaljujoč dejstvu, da so del naše ekipe tudi prevajalci in sodni tolmači, stranke na enem mestu dobijo kompletno storitev obdelave, ki vključuje njihovo prevajanje iz grškega v romunski jezik in overitev z žigom pooblaščene osebe oziroma sodnega tolmača. Potrdilo o stalnem prebivališču, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potni list, potrdilo o državljanstvu, prometno dovoljenje, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje, delovno dovoljenje ter statut podjetja, sklep o ustanovitvi pravnih oseb, fakture, revizijska poročila, ustanovitveni akti podjetja oziroma bilance stanja, letna in finančna poročila ter poslovne odločitve in bilance uspeha so samo nekateri od osebnih in poslovnih dokumentov, ki jih prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford obdelujejo v tej v kombinaciji jezikov.

Poleg njih prevajamo tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim službam oziroma različne vrste potrdil, soglasij in izjav pa tudi vse pravne akte (certifikati, pooblastila za zastopanje, pravni red Evropske Unije, licence, sodne odločitve, tožbe, sklepi in pritožbe). Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi medicinsko, tehnično, razpisno in gradbeno dokumentacijo, tako da iz grškega v romunski jezik prevajajo: zdravniške izvide, dokumentacijo o medicinskih izdelkih, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, gradbene projekte, deklaracije izdelkov, specifikacije farmacevtskih izdelkov, navodila za uporabo, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov in ostale dokumente.

V skladu z zahtevami strank obdelujemo tudi diplome in dodatke k diplomi, potrdila o opravljenih izpitih, rezultate znanstvenih raziskav in znanstvene patente, potrdila o rednem šolanju, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, predmetnike in programe fakultet oziroma znanstvena dela pa tudi diplomske in seminarske naloge ter vse tiste dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, povezani pa so s področjema znanosti in izobraževanja.

Posebej želimo poudariti tudi to, da so stranke dolžne na vpogled dostaviti izvirne dokumente oziroma so jih dolžne dostaviti v našo poslovalnico, lahko pa nam jih tudi pošljejo preko kurirske službe oziroma s priporočeno poštno pošiljko. Prav tako je pomembno, da stranke vedo tudi to, da morajo za svoje dokumente opraviti vsa potrebna preverjanja o overitvi s haškim ali Apostille žigom.

Prevajalci in sodni tolmači prevajajo tudi programsko opremo oziroma spletne strani, spletne prodajalne in kataloge kot tudi književna dela in učbenike. Iz grškega v romunski jezik prevajamo tudi igrane pa tudi dokumentarne filme oziroma zabavne in informativne oddaje, reklamna sporočila kot tudi risane in animirane filme ter serije. Poleg prevajanja na vašo zahtevo lahko opravimo tudi njihovo sinhronizacijo oziroma podnaslavljanje. V tej kombinaciji jezikov smo prav tako specializirani tudi za tolmačenje, ponujamo pa tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Pri nas vas pričakuje tudi storitev lekture in korekture že prevedenih materialov, ki niso profesionalno obdelani, lahko pa prevedemo tudi vse vsebine, ki so povezane s področjem marketinga. Besedilne vsebine katerekoli tematike, kompleksnosti oziroma namena prevajalci in sodni tolmači prav tako prevajajo v skladu z vašimi zahtevami. Tovrstne materiale nam lahko na obdelavo dostavite tudi po elektronski pošti.

Prevajanje poslovne dokumentacije iz grškega v romunski jezik

Stranke, ki imajo potrebo za prevajanjem poslovne dokumentacije iz grškega v romunski jezik, to zahtevo lahko vsekakor pošljejo našim strokovnjakom, saj oni poleg bilanc uspeha, faktur, finančnih, revizijskih in letnih poročil obdelujejo tudi poslovne odločitve, ustanovitvene akte pa tudi statute podjetij oziroma sklepe o ustanovitvi pravnih oseb in druge poslovne dokumente.

Seveda prevajamo tudi osebne dokumente, kot so: potni list, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) zatem potrdila o stalnem prebivališču, vozniško in dovoljenje za prebivanje pa tudi prometno in delovno dovoljenja, lahko pa obdelamo tudi vse vrste izjav, potrdil in soglasij oziroma dokumente, ki jih pogosto zahtevajo pri pristojnih službah. Iz grškega v romunski jezik prevajamo tudi sodne odločitve oziroma sklepe pa tudi tožbe in pritožbe kot tudi pooblastila za zastopanje, pravni red Evropske Unije, licence ter certifikate.

Specifikacije farmacevtskih izdelkov, zdravniške izvide, gradbene projekte, dokumentacijo o medicinskih izdelkih kot tudi navodila za uporabo in deklaracije izdelkov pa tudi laboratorijske analize tehničnih vzorcev in ostale dokumente, ki sestavljajo medicinsko, tehnično, razpisno in gradbeno dokumentacijo, v relativno kratkem roku obdelajo sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford.

Poleg vse omenjenega navajamo tudi to, da nas pa lahko dobite prevajanje dokumentov, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja (zaključna spričevala osnovne šole, prepisi ocen, predmetniki in programi fakultet, potrdila o opravljenih izpitih, diplome in dodatki k diplomi, potrdila o rednem šolanju, znanstveni patenti, diplomske in seminarske naloge, znanstvena dela in drugo).

Poleg prevajanja dokumentov vam ponujamo tudi njihovo overitev z žigom uradne osebe oziroma sodnega tolmača, ki je član naše ekipe, tako da boste zelo hitro dobili dokument, ki je pravno veljaven in se lahko uporablja v praksi kot vsak drug veljavni dokument.

Prevajanje programske opreme iz grškega v romunski jezik

Če imate potrebo, da iz grškega v romunski jezik prevedete katerokoli aplikacijo in program, ne oklevajte, ampak se obrnite na nas, saj so sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford med drugim specializirani tudi za prevajanje v tej v kombinaciji jezikov za vse spletne materiale. S tem mislimo predvsem na spletne kataloge pa tudi na spletne prodajalne in spletne strani, ki jih bodo obdelali v skladu s pravili SEO (Search Engine Optimisation), s čimer jim bodo omogočili, da zavzamejo precej boljše mesto v globalnem iskanju.

Ko organizirate določen dogodek, za katerega vam je potrebno za tolmačenje iz grškega v romunski jezik, se morate zavedati, da naši strokovnjaki izvajajo tako simultano kot tudi konsekutivno ter posebno vrsto tolmačenja, poznano kot šepetano kot tudi, da ponujamo najem opreme za simultano tolmačenje po cenah, ki jih so za sedaj najugodnejše v celi državi.

Prav tako vas pri nas pričakuje tudi storitev korekture oziroma lekture, ki je rezervirana za tiste materiale, ki so že prevedeni v tej jezički kombinaciji, toda obstaja veliko število napak, ki jih morajo popraviti. Za storitev redakcije so zadolženi profesionalci oziroma lektorji in korektorji, ki so člani naše ekipe.

Prevajanje PR članki iz grškega v romunski jezik

Ker so PR članki vse bolj zastopani na področju marketinga, je povsem pričakovano, da se je javila potreba tudi za prevajanjem iz grškega v romunski jezik. Glede na to, da gre za specifičen način reklamiranja oziroma glede na to, da je jasno, da vsebujejo določeno reklamno sporočilo, pa bodo prevajalci in sodni tolmači prav temu namenili posebno pozornost v toku obdelave ter takšno sporočilo prilagodili duhu romunskega jezika, s čimer potencialnim strankam na tržišču Romunije praktično omogočajo, da se seznanijo s storitvijo ali izdelkom, ki se na ta način reklamira. Poleg njih prevajamo tudi brošure pa tudi plakate oziroma reklamne letake ter vizitke, kataloge, zloženke in ostale vsebine.

Obdelujemo pa tudi besedila katerekoli tematike, tako tista, povezana z ekonomijo, pravom in politiko kot tudi tista, katerih tema se nanaša na področje komunikologije, turizma, farmacije pa tudi gradbene industrije, menedžmenta, informacijskih tehnologij ali pa farmacije, znanosti, izobraževanja, medicine, financ, bančništva in drugih znanstvenih disciplin.

Prav tako želimo poudariti tudi to, da prevajalci in sodni tolmači prevajajo tudi knjige oziroma književna dela, ne glede na to, ali gre za prozo, romane, poezijo ali beletrijo. Poleg tega prevajamo tudi učbenike, na zahtevo strank pa obdelujemo celo vsebino revij in časopisne članke.

Dokumentarne, animirane, igrane in risane filme oziroma televizijska in radijska reklamna sporočila ter vse vrste serij in informativne, izobraževalne, zabavne pa tudi otroške oddaje prav tako obdelujejo naši strokovnjaki, pri čemer se v okviru te storitve poleg njihovega prevajanja iz grškega v romunski jezik ponuja tudi sinhronizacija kot tudi podnaslavljanje.

Cena prevajanja iz grškega v romunski jezik

• Iz grškega v romunski je 21 EUR po strani

Cena prevajanja iz grškega v romunski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz grškega v romunski z overitvijo sodnega tolmača je 25 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz grškega v romunski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.