Prevajanje iz norveškega v bosanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Norveški
4. Prevajanje iz norveškega v bosanski jezik

Vsakdo, ki zahteva obdelavo različnih vsebin iz norveškega v bosanski jezik, se mora obrniti na zaposlene v poslovalnici Prevajalskega centra Akademije Oxford, saj je dobro poznano, da je to morda tudi edina institucija v naši državi, ki ima strokovnjake posebej usmerjene na zagotavljanje te storitve.

Zainteresirane stranke pri nas lahko dobijo kompletno obdelavo različnih vsebin, pa tudi tolmačenje iz norveškega v bosanski jezik, saj sodni tolmači in prevajalci lahko izvajajo tudi simultano in šepetano oziroma konsekutivno tolmačenje v tej kombinaciji in vsem strankam, ki jim bo za določeni dogodek priporočena ta vrsta storitve, omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Prav tako lahko obdelujemo tudi vsebine, povezane s področjem marketinga oziroma poljudne in strokovne besedilne materiale, prevajamo pa tudi spletne strani ter spletne kataloge in prodajalne ter ostale vsebine. Poleg tega je v ponudbi tudi prevajanje iz norveškega v bosanski jezik za revije in časopisne članke ter za učbenike in književna dela pa tudi za video in zvočne vsebine. Toda moramo navesti tudi to, da poleg prevajanja serij, oddaj, filmov, reklamnih sporočil in drugih podobnih materialov, stranke pri nas dobijo tudi njihovo sinhronizacijo ali storitev podnaslavljanja, če to želijo.

Vsekakor lahko strankam ponudimo tudi kompletno obdelavo, ne samo osebnih, ampak tudi dokumentov, ki se predajajo pristojnim institucijam ter vseh tistih, ki so del razpisne in gradbene dokumentacije. Poleg tega sodni tolmači in prevajalci v tej jezični različici obdelujejo tudi medicinsko, poslovno in tehnično dokumentacijo kot tudi pravne akte in dokumente, povezane z izobraževanjem ali znanostjo.

Najbolj pomembno je, da se stranke, ki zahtevajo prevajanje dokumentov iz norveškega v bosanski jezik, zavedajo, da imajo dve zelo pomembni obveznosti. Prva od njih se nanaša na dostavo izvirnikov, da zapriseženi sodni tolmač lahko sploh opravi overitev oziroma da prevedene dokumente opremi z žigom. Druga obveznost, ki jo imajo v tem primeru, se nanaša na preverjanje o potrebi za overitvijo z Apostille oziroma z žigom, ki je poznan tudi kot haški, za katere so pristojna okrožna sodišča oziroma posebne službe v okviru njih. Pričakuje se, da stranka popolnoma samostojno na prvem mestu pridobi podatek, ali je ta vrsta overitve obvezna tudi za dokumente, za katere zahteva obdelavo od naših strokovnjakov in v primeru pritrdilnega odgovora, mora vprašati, ali overitev s haškim žigom poteka na začetku ali pa na koncu obdelave tega dokumenta, saj se oba ta načina pogosto opazna v praksi. Stranka, ki posluša naš nasvet in dobi te podatke, bo lahko precej lažje opravila celoten postopek obdelave vseh vrst dokumentov, saj bo vedela približno, kako dolgo to traja pa tudi kam mora odnesti ta dokument, da bi spoštovala navedene informacije.

Ko gre za dostava dokumentov na obdelavo, se morate zavedati, da se ta postopek razlikuje od tistega, ki se nanaša na dostavo vsebin, za katere se ne izvaja overitev, saj stranke lahko književna dela ali besedila, ne samo pošljejo na obdelavo po elektronski pošti, ampak jih tudi na enak način dobijo, potem ko sodni tolmači in prevajalci izpolnijo svoje obveznosti in obdelajo konkretne materiale.

Ker se pri prevajanju dokumentov iz norveškega v bosanski jezik zahteva dostava izvirnikov na vpogled, jih stranke lahko pošljejo preko kurirske službe, ali pa jih prinesejo osebno oziroma to storijo preko “Pošte Slovenije”, pri čemer morajo zahtevati priporočeno pošiljanje. Poleg tega, da lahko zahtevajo dostavo prevedenih in overjenih dokumentov na naslov, je strankam dovoljeno, da pridejo v prostore poslovalnice Akademije Oxford in osebno prevzamejo obdelane dokumente. Toda posebej je pomembno omeniti tudi to, da morajo storitev dostave obdelanih vsebin posebej plačati, in to v trenutku prevzemanja pošiljke po ceni, ki je jasno navedena v ceniku konkretne kurirske službe.

Nujno prevajanje iz norveškega v bosanski jezik, in to kakršnegakoli dokumenta je pravzaprav edini primer, ko imajo stranke pravico, da jih najprej pošljejo po elektronski pošti, in da nam potem na najhitrejši možni način dostavijo tudi izvirne dokumente na vpogled.

Prevajanje potnega lista iz norveškega v bosanski jezik

Glede na to, da so tukaj tudi prevajalci in sodni tolmači, zaposleni v naši ekipi, tiste stranke, ki zahtevajo prevajanje potnega lista iz norveškega v bosanski jezik, dobijo tudi overitev prevoda s strani uradno zapriseženega sodnega tolmača. Vsekakor se ta vrsta overitve razlikuje od “nadoveritve” oziroma ne vključuje tudi overitve z Apostille ali haškim žigom, pa zato mora vsaka stranka, ki zahteva obdelavo katerekoli vrste dokumentov v tej jezični različici, v okviru pristojnih služb pridobi informacije o tem, saj prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford nimajo pooblastil, da jo opravijo.

Pomembno je poudariti tudi to, da nam mora vsakdo, ki zahteva prevajanje potnega lista iz norveškega v bosanski jezik ali kateregakoli drugega dokument, na vpogled dostaviti tudi izvirne dokumente, da bi overitev lahko potekala v skladu s pravili.

Naši strokovnjaki obdelujejo tudi ostale osebne dokumente (potrdilo o stalnem prebivališču, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), dovoljenje za prebivanje, prometno dovoljenje, osebna izkaznica, delovno dovoljenje in druga) ter vse tiste dokumente, ki sestavljajo različne vrste dokumentacij (razpisna, poslovna, gradbena, medicinska in tehnična).

Vsem strankam ponujamo tudi prevajanje iz norveškega v bosanski jezik za potrdilo o nekaznovanosti ter za ostale dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, to pa vključuje obdelavo, ne samo različnih vrst potrdil, ampak tudi izjav oziroma soglasij (potrdilo o samskem stanu, potrdilo o stalni zaposlitvi, soglasje za zastopanje, potrdilo o stanju računa v banki, potrdilo o višini dohodkov in druga).

Najprej pravni red Evropske Unije in potem tudi pogodbe oziroma certifikate in pooblastilo za zastopanje kot tudi licence ter vse vrste sodnih in pravnih aktov, če prevajalci in sodni tolmači na osnovi zahtev strank prevajajo v tej jezični različici in jih potem tudi overijo v skladu s svojo pristojnostjo. Poleg vsega omenjenega, strankam omogočamo tudi prevajanje iz norveškega v bosanski jezik za predmetnike in programe fakultet oziroma za zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol in prepise ocen ter za rezultate znanstvenih raziskav in potrdilo o rednem šolanju oziroma za znanstvene patente in potrdilo o opravljenih izpitih kot tudi za diplomo in dodatek k diplomi. Ko to zahtevajo stranke, naši strokovnjaki lahko obdelujejo tudi vse vrste del in nalog (znanstvena, diplomske in seminarske) oziroma vse ostale dokumente, ki so izključno povezani s področjema znanosti ali izobraževanje in jih ob tej priložnosti nismo navedli.

Prevajanje spletnih katalogov iz norveškega v bosanski jezik

Spletne kataloge profesionalni prevajalci in sodni tolmači prevajajo v konkretni kombinaciji jezikov, tako da se v relativno kratkem roku pojavijo na precej boljšem položaju z vidika globalnega spletnega iskanja. To pa se zgodi zato, ker prevajanje iz norveškega v bosanski jezik, ki ga izvajajo naši strokovnjaki, vključuje tudi implementacijo SEO pravil (Search Engine Optimisation), kar predstavlja razlog, zaradi katerega v veliki meri izboljšujejo svoj položaj v globalnem iskanju. Prav tako kakovostno in profesionalno naši strokovnjaki lahko obdelujejo tudi spletne strani kot tudi spletne prodajalne, ko je to potrebno pa tudi različne programe oziroma aplikacije. Zainteresiranim strankam omogočamo tudi prevajanje vsebin s področja marketinga oziroma, tako reklamnih zloženk in PR člankov ter plakatov kot tudi letakov, brošur in ostalih podobnih materialov.

Storitve profesionalne lekture in korekture ponujamo zainteresiranim strankam in zahvaljujoč kakovostnemu in predanemu delu naših lektorjev in korektorjev, bodo vse napake v najrazličnejših vrstah materialov v najkrajšem možnem roku ugotovljene in popravljene v skladu s pravili prevajalske stroke.

Prevajanje serija norveškega v bosanski jezik

Ko stranke zahtevajo prevajanje serij iz norveškega v bosanski jezik, se morajo zavedeti tudi tega, da jim Prevajalski center Akademije Oxford lahko ponudi dodatne storitve, ki vključujejo njihovo podnaslavljanje ali sinhronizacijo. Vsekakor prevajalci in sodni tolmači v tej kombinaciji jezikov obdelujejo tudi igrane oziroma risane in dokumentarne pa tudi animirane in druge vrste filmov in potem tudi reklamna sporočila kot tudi zabavne in izobraževalne ter informativne, otroške in druge vrste oddaj, ne glede na to, ali bodo predvajanje na radijskih postajah ali televiziji.

Ko je to potrebno, naši strokovnjaki prevajanje v tej različici prevajajo tudi književna dela vseh vrst (poezija, romani, beletrija, proza in druga) kot tudi učbenike in revije oziroma časopisne članke.

Posebej omenjamo tudi to, da lahko iz norveškega v bosanski jezik prevajamo, tako strokovne kot tudi poljudne besedilne materiale, ki so povezani s področji znanosti, farmacije, izobraževanje in gradbene industrije pa tudi vsa tista besedila, ki so povezana z bančništvom, komunikologijo, informacijskimi tehnologijami in sociologijo oziroma marketingom, politiko in pravom ter z vsemi ostalimi vejami znanost, in to naravoslovnih in družbenih ved, ki ob tej priložnosti niso navedene. Vsakdo, ki zahteva obdelavo prav teh vsebin ima pomembno prednost, saj ni dolžan dostaviti izvirnih materialov na vpogled, kar je obvezno pri obdelavi dokumentov, pa besedila lahko enostavno skenira in nam jih pošlje na obdelavo po elektronski pošti in jih na enak način tudi dobi, ko naši strokovnjaki ugodijo njegovim zahtevam.

Cena prevajanja iz norveškega v bosanski jezik

• Iz norveškega v bosanski je 26 EUR po strani

Cena prevajanja iz norveškega v bosanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz norveškega v bosanski z overitvijo sodnega tolmača je 34 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz norveškega v bosanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.