Prevajanje iz danskega v bosanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za danski
4. Prevajanje iz danskega v bosanski

V ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford so zbrani vrhunski strokovnjaki, tako za danski kot tudi za bosanski jezik in zahvaljujoč njihovemu znanju strankam ponujamo storitev, ki se nanaša na prevajanje iz danskega v bosanski jezik. To pa pomeni, da obdelujemo absolutno vse vrste materialov od besedil preko video in zvočnih oziroma spletnih vsebin ter vsebin s področij marketinga pa do storitev, ki se nanašajo na tolmačenje v tej kombinaciji jezikov.

Ker v naši ekipi niso samo prevajalci, ampak tudi sodni tolmači za oba jezika, pri obdelavi dokumentov stranke dobijo kompletno storitev, kar vključuje tako prevajanje iz danskega v bosanski jezik kot tudi overitev z žigom sodnega tolmača, s čimer se določenemu dokumentu daje pravna veljavnost.

Da bi celoten postopek lahko potekal brez kakršnihkoli težav, so stranke na prvem mestu dolžne, da pri pošiljanju dokumentov vsekakor dostavijo tudi izvirnike na vpogled pa tudi, da se predhodno pozanimajo, ali se mora za konkretne dokumente izvesti tudi overitev z Apostile žigom. Ta žig, ki ga imenujemo tudi haški, ne sodi v pristojnost naših strokovnjakov, pa je prav zato priporočljivo, da stranke najprej pridobijo informacije v pristojnih institucijah, to je na okrožnem sodišču, ali je haški žig obvezujoč tudi za dokumente, za katere jim je potrebno prevajanje iz danskega v bosanski jezik. Takoj zatem morajo vprašati, ali le-ta poteka na začetku ali pa na koncu obdelave dokumente, saj je od teh informacij odvisno, kam se najprej nosi dokument oziroma kako naj bi se odvijal celoten postopek njegove obdelave.

Se pravi, da ste dolžni priložiti tudi izvirne dokumente na vpogled, pri čemer imate možnost pošiljanja s priporočeno poštno pošiljko oziroma lahko jih osebno prinesete v našo poslovalnico ali pa za dostavo angažirate kurirsko službo. Vse tiste vsebine, za katere ni treba opraviti overitve, nam lahko nam pošljete tudi po elektronski poti, kar pomeni skenirane na elektronski naslov, po koncu obdelave pa vam jih lahko dostavimo na enak način, medtem ko vam prevedene in overjene dokumente lahko vročimo osebno ali pa jih dostavimo na naslov, kar zahteva dodatno plačilo. Če vam je prevajanje dokumentov potrebno zelo hitro, potem jih lahko najprej pošljete na elektronski naslov in zatem tudi dostavite izvirne dokumente na vpogled, toda pri tem morate izbrati način, ki vključuje najhitrejšo dostavo, da bi prevajalci in sodni tolmači lahko ugodili vaši zahtevi in vam prevod dostavili v navedenem roku.

Poleg obdelave vseh osebnih (potni list, potrdilo o državljanstvu, osebna izkaznica, prometno in vozniško dovoljenje, potrdilo o stalnem prebivališču, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), delovno dovoljenje, dovoljenje za prebivanje in druga) obdelujemo tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja. Poleg diplom in dodatkov k diplomi ter zaključnih spričeval osnovnih in srednjih šol oziroma predmetnikov in programov fakultet ter rezultatov znanstvenih raziskav, naši strokovnjaki iz danskega v bosanski jezik prevajajo tudi prepise ocen, potrdila o rednem šolanju, potrdila o opravljenih izpitih oziroma kot tudi znanstvena dela ter diplomske in seminarske naloge.

Obdelujemo tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, kar je povezano z obdelavo različnih vrst potrdil, soglasij in izjav kot tudi vse dokumente, ki so del razpisne, medicinske, gradbene, tehnične in poslovne dokumentacije.

Naši sodni tolmači in prevajalci v tej kombinaciji jezikov prav tako obdelujejo pravni red Evropske Unije pa tudi soglasje za zastopanje ter vse vrste pogodb in sodnih odločb, ponujamo pa vam tudi prevajanje iz danskega v bosanski jezik za licence in certifikate oziroma sodne odločitve, pritožbe, tožbe in sklepe.

Poleg obdelave dokumentov so naši strokovnjaki specializirani tudi za zagotavljanje storitev tolmačenja v tej jezični kombinaciji, tako da v skladu z vašimi potrebami oziroma zahtevami dogodka, ki ga organizirate, lahko izvedejo simultano in konsekutivno kot tudi šepetano tolmačenje. Ko to zahteva dogodek, vam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Poleg tega izvajamo tudi kompletno obdelavo serij, filmov, oddaj in reklamnih sporočil oziroma vseh vrst video in zvočnih vsebin, kar pomeni, da vam poleg njihovega prevajanja iz danskega v bosanski jezik ponujamo tudi sinhronizacijo, v skladu z vašimi željami pa lahko izvedemo tudi podnaslavljanje prevedenih vsebin.

Naši prevajalci in sodni tolmači v tej kombinaciji jezikov obdelujejo tudi vse vrste vsebin s področja reklamiranja (plakati, PR članki, katalogi, zloženke, brošure, vizitke in drugo) pa tudi tiste, ki so povezane s področjem spleta (aplikacije, spletne strani, spletni katalogi in prodajalne, programi in drugo).

Prav tako obdelujemo tudi časopisne članke oziroma vse vrste knjig, tako učbenike kot tudi dela književnosti ter revije. Kar zadeva prevajanja besedil, imejte na umu, da so prevajalci in sodni tolmači usposobljeni za prevajanje iz danskega v bosanski jezik za besedila katerekoli tematike pa tudi namena, tako da enako kakovostno obdelujejo tako tista, ki bodo plasirana v javnosti kot tudi tista, ki sodijo med strokovna besedila. Pripravljeni smo izvesti tudi storitev korekture oziroma lekture, če stranka poseduje materiale katerekoli vrste, ki jih je nekdo že prevedel v tej kombinaciji jezikov, toda tega ni storil dovolj profesionalno.

Prevajanje plakatov iz danskega v bosanski jezik

Da bi bilo prevajanje plakatov iz danskega v bosanski jezik ustrezno, je treba spoštovati vsa pravila marketinga, kar bodo vsekakor storili prevajalci in sodni tolmači, ki so zaposleni v Akademiji Oxford. Oni bodo na ta način omogočili potencialnim kupcem izdelkov oziroma uporabnikom storitev, ki se reklamirajo in jim je bosanski jezik materni, da se z njimi seznanijo. Poleg plakatov prevajamo tudi brošure in kataloge pa tudi PR članke, reklamne zloženke in letake oziroma vizitke.

Strankam smo pripravljeni ponuditi tudi tolmačenje iz danskega v bosanski jezik, saj lahko izvajamo simultano in konsekutivno oziroma šepetano tolmačenje. Zainteresirane stranke pa pri nas lahko po ugodnih cenah dobijo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

V tej kombinaciji jezikov prav tako prevajamo tudi reklamna sporočila, filme, serije in vse vrste oddaj, poleg njihovega prevajanja pa vam ponujamo tudi sinhronizacijo oziroma njihovo podnaslavljanje.

Prevajanje romanov iz danskega v bosanski jezik

Prevajalci in sodni tolmači na zahtevo strank iz danskega v bosanski jezik prevajajo tudi romane pa tudi vsa ostala književna dela (beletrija, poezija, proza in druga). Poleg tega prevajamo tudi učbenike ter ilustrirane in strokovne oziroma ostale vrste revij kot tudi časopisne članke.

Strankam pa lahko ponudimo tudi storitev redakcije tistih vsebin, ki so že prevedene v tej kombinaciji jezikov, toda ne dovolj profesionalno.

V tej kombinaciji jezikov prav tako prevajamo spletne strani, spletne kataloge in prodajalne kot tudi programsko opremo (programi in aplikacije), strankam pa ponujamo tudi prevajanje iz danskega v bosanski jezik za vse vrste besedil, ne glede na to, ali gre za strokovna ali poljudna. Poleg besedil, katerih tema je povezana s področji financ, medicine, znanosti, izobraževanja in farmacije, prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi besedila, povezana s področji gradbene industrije, psihologije, ekologije in varstva okolja oziroma marketinga, turizma, bančništva, menedžmenta in številnih drugih znanstvenih disciplin.

Prevajanje prepisa ocen iz danskega v bosanski jezik

Prevajanje prepisa ocen iz danskega v bosanski jezik vključuje tudi njegovo overitev, kar strankam omogoča, da pridobijo pravno veljavni dokument.

Prav tako pa prevajamo tudi ostale dokumente s področij znanosti in izobraževanja, kar ne vključuje samo prevajanja iz danskega v bosanski jezik za diplome in dodatke k diplomi ter potrdila o opravljenih izpitih in rezultate znanstvenih raziskav, ampak tudi za zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, potrdila o opravljenih izpitih oziroma predmetnike in programe fakultet.

Ko je to potrebno, lahko prevajamo tudi znanstvene patente pa tudi dela oziroma diplomske in seminarske naloge ter vse dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja kot tudi osebne in poslovne dokumente.

Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse vrste soglasij pa tudi izjav in potrdil, tako da prevajajo potrdila o samskem stanu in o stalni zaposlitvi, potrdila o nekaznovanosti pa tudi o nekaznovanosti ter potrdila o rednih prihodkih in o stanju računa v banki oziroma soglasja za zastopanje.

Obdelujemo tudi dokumente, ki so del tako medicinske kot tudi gradbene, tehnične in razpisne dokumentacije, kar pomeni, da sodni tolmači in prevajalci izvajajo obdelavo specifikacij farmacevtskih izdelkov, zdravniških izvidov, navodil za uporabo pa tudi deklaracij izdelkov, laboratorijskih analiz tehničnih vzorcev ter navodil za uporabo zdravil in značilnosti izdelka in številnih drugih podobnih dokumentov.

Cena prevajanja iz danskega v bosanski jezik

• Iz danskega v bosanski je 27 EUR po strani

Cena prevajanja iz danskega v bosanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz danskega v bosanski z overitvijo sodnega tolmača je 35 EUR

Popusti za prevajanje iz danskega v bosanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.