Prevajanje iz danskega v kitajski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za danski
4. Prevajanje iz danskega v kitajski

V primeru, da imate potrebo za prevajanjem katerekoli vrste vsebin iz danskega v kitajski jezik, se morate zavedati, da so v poslovalnici Akademije Oxford tudi prevajalci in sodni tolmači za oba jezika, tako da poleg kompletne obdelave vseh vrst dokumentov, lahko prevajamo tudi številne druge vrste vsebin. Prevajalci in sodni tolmači, ko je potrebno prav tako izvajajo tudi tolmačenje iz danskega v kitajski jezik oziroma v skladu z zahtevami samega dogodka, ki ga organizirate pa lahko izvedejo eno od več vrst tolmačenj (simultano, šepetano ali konsekutivno).

Pri nas lahko dobite tudi storitev lekture pa tudi korekture, ki se nanaša na vse tiste materiale, ki jih je nekdo poskušal prevesti v tej kombinaciji jezikov, toda pri tem ni bil uspešen, pa je treba izvesti redakcijo tako prevedenih vsebin. Prav tako obdelujemo tudi materiale, ki so povezani s področjem marketinga pa tudi spletne vsebine, poleg tega pa prevajalci in sodni tolmači izvajajo prevajanje iz danskega v kitajski jezik tudi za vse vrste revij kot tudi za učbenike oziroma dela književnosti ter časopisne članke.

Prevajamo pa tudi vse vrste besedil, tako tista, katerih tema je povezana s področji politike, ekonomije, znanosti in izobraževanja kot tudi tista, ki obdelujejo temo s področij komunikologije, psihologije in gradbene industrije pa tudi turizma, menedžmenta, bančništva in marketinga oziroma informacijskih tehnologij, sociologije, farmacije in številnih drugih vej, tako družbenih kot tudi naravoslovnih ved.

V tej kombinaciji jezikov prav tako obdelujemo tudi vse zvočne in video vsebine, kot so reklamna sporočila, informativne, zabavne pa tudi izobraževalne oddaje ter serije oziroma risani, igrani, dokumentarni in animirani filmi, pa vam poleg njihovega prevajanja ponujamo tudi finalizacijo obdelave, ki vključuje tako sinhronizacijo kot tudi podnaslavljanje prevedenih vsebin.

Prevajanje dokumentov iz danskega v kitajski jezik se nanaša na absolutno vse vrste dokumentov, od osebnih (izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potrdilo o državljanstvu, potni list, vozniško dovoljenje, osebna izkaznica, potrdilo o stalnem prebivališču, dovoljenje za prebivanje, delovno dovoljenje in druga) kot tudi na vse dokumente, ki so povezani s poslovanjem vseh pravnih subjektov (fakture, sklepe o ustanovitvi pravnih oseb, poslovna poročila, ustanovitveni akti podjetja, bilance uspeha in stanja, poslovne odločitve, statuti podjetja in druga).

Prevajalci in sodni tolmači prav tako izvajajo kompletno obdelavo dokumentov, ki sestavljajo, po eni strani tehnično in gradbeno oziroma razpisno, po drugi pa medicinsko dokumentacijo, kar pomeni, da iz danskega v kitajski jezik med drugim prevajajo tudi gradbene projekte, navodila za uporabo ter laboratorijske analize tehničnih vzorcev in deklaracije izdelkov kot tudi za zdravniške izvide, dokumentacijo o medicinskih izdelkih ter specifikacije farmacevtskih izdelkov in številne druge dokumente, ki so del navedenih vrst dokumentacij, ki jih ob tej priložnosti nismo omenili.

V tej kombinaciji jezikov prav tako obdelujemo tudi predmetnike in programe fakultet, diplome in dodatke k diplomi kot tudi prepise ocen in potrdila o opravljenih izpitih pa tudi rezultate znanstvenih raziskav, potrdila o rednem šolanju kot tudi znanstvene patente, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol oziroma diplomske pa tudi znanstvene in seminarske naloge. Ko je to potrebno strankam, iz danskega v kitajski jezik prav tako prevajamo vse vrste potrdil, izjav in soglasij oziroma vse dokumente, ki jih stranke predajajo pristojnim službam in jih zatem tudi overimo z žigom sodnega tolmača. Tako vsem svojim strankam omogočamo, da dobijo dokumente, ki jih lahko uporabljajo praktično takoj, saj so v pravnem pogledu popolnoma veljavni, zato je tudi pomembno, da nam na vpogled dostavite izvirne dokumente, ker mora sodni tolmač pred overitvijo prevoda s svojim žigom, opraviti njihovo primerjanje z izvirniki.

Poleg možnosti, da dokumente osebno prinesete v prostore poslovalnice Akademije Oxford, imate možnosti pošiljanja priporočeno in to preko “Pošte Slovenije” oziroma preko kurirske službe. Materiale, za katere ni treba opraviti overitve, nam stranke lahko pošljejo tudi po elektronski pošti, ko pa prevajalci in sodni tolmači končajo z njihovo obdelavo, pa vam jih lahko pošljemo na elektronski naslov, toda samo v primeru, če se ne zahteva njihova overitev. Vse ostale materiale dobite ali na domači naslov ali pa jih prevzamete osebno v naši poslovalnici, če pa se odločite za storitev dostave overjenih dokumentov na naslov, se morate zavedeti, da le-ta ni vračunana v ceno prevajanja in overitve, pa se zaračunava popolnoma neodvisno od nje, in to po ceni, ki velja v kurirski službi.

Če je za vaše dokumente potrebno opraviti overitev s haškim oziroma Apostile žigom, morate posedovati to informacijo, saj je od nje odvisno, kam morate najprej odnesti dokumente. Gre za to, da prevajalci in sodni tolmači ne izvajajo te overitve, ampak so zanjo izključno pristojna sodišča v naši državi, pa zato strankam priporočamo, da preverijo to informacijo kot tudi dobijo podatek, ali overitev z Apostile žigom poteka po obdelavi s strani naših strokovnjakov ali pred tem, saj je od tega odvisno, kam najprej nosite dokumente oziroma kako poteka njihova obdelava.

Prevajanje sklepa o razvezi zakonske zveze iz danskega v kitajski jezik

Iz danskega v kitajski jezik strokovnjaki Akademije Oxford prevajajo tudi sklepe o razvezi zakonske zveze pa tudi vse ostale vrste tako sodnih odločitev kot tudi pritožbe, sklepe, sodbe in tožbe.

Naši sodni tolmači in prevajalci so specializirani tudi za obdelavo vseh ostalih vrst dokumentov in vsem zainteresiranim strankam, ki jim je potrebno njihovo prevajanje iz danskega v kitajski jezik, ponujajo tudi storitev overitve z žigom uradno pooblaščene osebe (sodni tolmač).

Poleg prevajanja osebnih in vseh dokumentov, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanje, prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, kar pa se nanaša na obdelavo vseh vrst soglasij, izjav in potrdil (potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o samskem stanu, soglasje za zastopanje, potrdilo o rednih prihodkih, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki in druge).

Prav tako smo v priložnosti, da iz danskega v kitajski jezik prevajamo tudi zdravniške izvide, laboratorijske analize tehničnih vzorcev pa tudi gradbene projekte in specifikacije farmacevtskih izdelkov oziroma navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov ter deklaracije izdelkov pa tudi vse ostale dokumente, ki so del, tako medicinske kot tudi tehnične pa tudi gradbene ter razpisne dokumentacije.

Prevajanje dela poezije iz danskega v kitajski jezik

Vse stranke, ki jim je potrebno prevajanje poetskih del iz danskega v kitajski jezik, pri nas pričakuje tudi ta storitev pa tudi obdelava romanov in beletrije oziroma proznih del. Poleg tega prevajalci in sodni tolmači, ki so v ekipi Akademije Oxford, prevajajo tudi učbenike pa tudi vse vrste revij oziroma časopisnih člankov.

V tej kombinaciji jezikov prevajamo prav tako tudi besedila različne vsebine, dolžine in namena. Njihova tema pa se lahko nanaša na absolutno katerokoli področje od navedenih: filozofija, znanost, ekonomija, pravo, izobraževanje, medicina, bančništvo, farmacija, psihologija, komunikologija, turizem, sociologija, ekologija in varstvo okolja, menedžment in marketing pa tudi številne druge znanstvene discipline.

Sodni tolmači in prevajalec prav tako obdelujejo igrane, risane in dokumentarne kot tudi animirane filme oziroma vse vrste serij, reklamnih sporočil in oddaj in zatem delo prepustijo profesionalnim podnaslavljalcem oziroma strokovnjakom, zadolženim za njihovo sinhronizacijo.

Pri nas lahko dobite tudi prevajanje iz danskega v kitajski jezik za brošure, reklamne letake in zloženke oziroma PR članke, kataloge, vizitke in plakate pa tudi ostale materiale s področja marketinga.

Prevajanje spletnih katalogov iz danskega v kitajski jezik

Vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi prevajanje spletnih katalogov iz danskega v kitajski jezik pa tudi ostalih spletnih materialov, kar vključuje obdelavo spletnih strani, spletnih prodajaln in programske opreme oziroma vseh vrst aplikacij ali programov, ki jih zahtevate.

V naši ekipi so tudi prevajalci in sodni tolmači, katerih specialnost je tolmačenje iz danskega v kitajski jezik. Oni lahko izvajajo simultano in konsekutivno tolmačenje, v skladu z zahtevamo dogodka pa celo šepetano tolmačenje. Zainteresiranim strankam po ugodnih cenah ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje pa tudi storitev redakcije materialov, ki so že prevedeni iz danskega v kitajski jezik, pri čemer je treba popraviti določene napake in jih prilagoditi duhu kitajskega jezika.

Cena prevajanja iz danskega v kitajski jezik

• Iz danskega v kitajski je 50 EUR po strani

Cena prevajanja iz danskega v kitajski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz danskega v kitajski z overitvijo sodnega tolmača je 55 EUR

Popusti za prevajanje iz danskega v kitajski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.