Prevajanje iz danskega v poljski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za danski
4. Prevajanje iz danskega v poljski

Vsaki stranki, ki ima potrebo za prevajanjem katerekoli vsebine iz danskega v poljski jezik, ni treba iskati, kje bo to storila, saj je tukaj Prevajalski center Akademije Oxford, ki ne ponuja samo prevajanja vseh vsebin v tej kombinaciji jezikov, ampak strankam ponuja tudi številne storitve, ki se nanašajo ta to jezikovno kombinacijo.

To pa pomeni, da so v naši ekipi prevajalci in sodni tolmači, ki lahko izvedejo tolmačenje iz danskega v poljski jezik oziroma uporabijo eno od običajnih vrst tolmačenja (simultano in konsekutivno pa tudi šepetano tolmačenje). Tukaj pa so tudi lektorji in korektorji, ki so pripravljena izvesti redakcijo prevedenih materialov, tako da popravijo vse obstoječe napake, ki se pojavljajo v prevodih pa tudi, da vsebino katerihkoli materialov v celoti prilagodijo duhu poljskega jezika. Poleg njih so tukaj tudi profesionalni podnaslavljalci pa tudi skupina strokovnjakov, zadolženih za sinhronizacijo zvočnih in video vsebin, za katere vam prav tako ponujamo prevajanje iz danskega v poljski jezik, tako da boste na enem mestu dobili kompletno obdelane serije, oddaje, reklamna sporočila in filme vseh vrst in žanrov.

Lahko pa obdelujemo tudi reklamne materiale oziroma letake, plakate in brošure oziroma PR članke in zloženke pa tudi kataloge in vizitke. Prevajalci in sodni tolmači na zahtevo strank iz danskega v poljski jezik prevajajo tudi spletne strani pa tudi programsko opremo oziroma katerokoli aplikacijo in program, ki jih zahtevajo stranke oziroma spletne kataloge in prodajalne ter vse ostale vrste spletnih vsebin.

Če vam je potrebno prevajanje iz danskega v poljski jezik za katerokoli knjigo oziroma učbenik ali književno delo (beletrija, proza, poezija, romani in drugo), ne oklevajte, ampak se obrnite na nas. Prav tako pa vam lahko ponudimo tudi obdelavo besedil katerekoli tematike oziroma revij in časopisnih člankov.

Imejte na umu, da lahko v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford poleg prevajanja iz danskega v poljski jezik za absolutno vse vrste dokumentov, dobite tudi njihovo overitev, s čimer preprosto povedano dobite dokument, ki ga lahko uporabljate v skladu s potrebami, saj mu samo žig sodnega tolmača daje pravo veljavnost. Zato je tudi pomembno, da nam na vpogled dostavite tudi izvirnike kot tudi, da v pristojni instituciji pridobite informacije o overitvi s haškim (Apostile) žigom za konkretne dokumente, saj boste tako točno vedeli, ali je treba dokument najprej prinesti k nam na obdelavo ali pa ga odnesete na sodišče, kjer poteka overitev s haškim žigom.

Dostava vsebin lahko poteka na več načinov, pri čemer nam dokumente lahko pošljete preko kurirske službe, priporočeno preko “Pošte Slovenije” ali pa jih osebno prinesete v našo poslovalnico, medtem ko nam materiale, za katere pa se ne izvaja overitev, lahko pošljete tudi po elektronski pošti. Le v primeru, ko vam je prevajanje iz danskega v poljski jezik za določene dokumente potrebno hitro, imate pravico, da jih najprej pošljete skenirane na naš elektronski naslov, naknadno pa nam na najhitrejši možni način dostavite tudi izvirnike na vpogled.

Kar zadeva pošiljanje prevedenih vsebin, toda samo tistih, za katere se ne zahteva overitev, le-to lahko poteka s pošiljanjem na elektronski naslov ali pa na domači naslov oziroma dovoljeno je osebno prevzemanje vseh obdelanih vsebin, kadar gre za prevajanje dokumentov. Dostava na naslov se zaračunava ločeno od obdelave dokumentov, in to po ceni, ki jo ponuja kurirska služba.

Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo absolutno vse vrste dokumentov in dokumentacije (medicinsko, gradbeno, tehnično, razpisno dokumentacijo, poslovno in ostale). Poleg prevajanja osebnih dokumentov, kot so izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), ter osebna izkaznice in potni list, iz danskega v poljski jezik prevajamo tudi potrdilo o stalnem prebivališču, potrdilo o državljanstvu pa tudi vse vrste dovoljenj (prometno, delovno, vozniško, dovoljenje za prebivanje).

Prav tako obdelujemo tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja pa tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, kadar je to potrebno. Tako prevajalci in sodni tolmači med drugim obdelujejo tudi rezultate znanstvenih raziskav, diplome in dodatke k diplomi oziroma potrdilo o opravljenih izpitih, prepise ocen ter predmetnike in programe fakultet pa tudi zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol oziroma znanstvene patente kot tudi diplomske in seminarske naloge ter znanstvena dela.

Prevajamo tudi vse pravne akte, kar vključuje obdelavo tako pogodb, sodnih sklepov, odločitev, pritožb, tožb in sodb kot tudi pooblastila za zastopanje in certifikatov pa tudi pravnega red Evropske Unije in licenc vseh vrst.

Prevajanje certifikatov iz danskega v poljski jezik

Prevajalci in sodni tolmači, ki so v ekipi Akademije Oxford, lahko iz danskega v poljski jezik prevajajo tudi certifikate pa tudi licence, pravni red Evropske Unije ter sklep o razvezi zakonske zveze kot tudi vse ostale vrste tako sodnih odločitev kot tudi pritožbe, sklepe, tožbe in sodbe oziroma pooblastila za zastopanje in vse ostale pravne akte.

V skladu z zahtevami strank lahko obdelamo tudi dokumente, ki so povezani s področjem izobraževanja kot tudi tiste, ki so povezani s področjem znanosti oziroma diplome in dodatke k diplomi, znanstvena dela, predmetnike in programe fakultet pa tudi prepise ocen, zaključna spričevala osnovne in srednje šole ter rezultate znanstvenih raziskav, potrdila o rednem šolanju pa tudi vse vrste del in nalog (seminarska, znanstvena in diplomska).

V tej kombinaciji jezikov prevajamo tudi vse osebne dokumente, od osebne izkaznice, izpiskov iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) in potrdila o državljanstvu preko potrdila o stalnem prebivališču pa vse do vozniškega oziroma prometnega ter dovoljenja za prebivanje in delovnega dovoljenja.

Vse dokumente, ki so del poslovne in gradbene oziroma razpisne, medicinske in tehnične dokumentacije prevajalci in sodni tolmači prav tako kompletno obdelujejo v tej kombinaciji jezikov ter poleg njihovega prevajanja iz danskega v poljski izvajajo tudi storitev overitve z žigom sodnega tolmača. To pa se nanaša na zdravniške izvide, laboratorijske analize tehničnih vzorcev oziroma navodila za uporabo, gradbene projekte ter specifikacije farmacevtskih izdelkov, deklaracije izdelkov in druge osebne dokumente.

Prevajanje spletnih katalogov iz danskega v poljski jezik

Ne glede na kompleksnost spletnih katalogov, za katere vam je potrebno prevajanje iz danskega v poljski jezik, so tukaj prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford, da izvedejo njihovo kompletno obdelavo. Razume se, da ob tej priložnosti posebno pozornost namenjajo tudi optimiziranju prevedenih materialov za spletne iskalnike, poleg katalogov pa prevajajo tudi spletne strani oziroma aplikacije in programe pa tudi spletne prodajalne.

Na zahtevo strank lahko izvajamo tudi storitev korekture oziroma lekture, ki je namenjena izključno vsebinam, za katere stranke že posedujejo prevode iz danskega v poljski jezik, toda niso zadovoljni z njihovo kakovostjo.

V omenjeni kombinaciji jezikov obdelujemo tudi vse zvočne in video vsebine, tako serije oziroma filme kot tudi reklamna sporočila in vse vrst oddaj, pri nas pa stranke poleg njihovega prevajanja iz danskega v poljski jezik pričakuje tudi sinhronizacija kot tudi podnaslavljanje.

Prevajanje reklamnih materialov iz danskega v poljski jezik

Da bi bilo prevajanje reklamnih materialov iz danskega v poljski jezik opravljeno profesionalno, prevajalci in sodni tolmači, ki sodelujejo pri njihovi obdelavi, določeno sporočilo, ki ga le-ti vsebujejo, prilagajajo pravilom poljskega jezika, kar ima za cilj, da omogoči potencialnim kupcem izdelkov oziroma uporabnikom storitev, ki se na ta način reklamirajo, da se z njimi na ustrezen način seznanijo.

Prevajalci in sodni tolmači ne obdelujejo samo plakatov, reklamnih zloženk, letakov oziroma brošur, ampak tudi PR članke in kataloge, ko pa je to potrebno, v navedeni jezični kombinaciji prevajamo tudi vizitke.

Stranke pri nas pričakujejo tudi strokovnjaki, ki jih lahko angažirajo, ko jim je potrebno tolmačenje iz danskega v poljski jezik. Prevajalci in sodni tolmači, ki so zato specializirani, lahko v odvisnosti od zahtev samega dogodka izvedejo katerokoli vrsto tolmačenja, kar vključuje tako izvedbo simultanega kot tudi konsekutivnega pa tudi šepetanega tolmačenja. Na podlagi podatkov, ki jih dobimo od strank, jim pripravimo ponudbo ter se odločimo, katera od navedenih vrsta tolmačenja je najprimernejša za dogodek, ki ga organizirajo, ob tej priložnosti pa jim po zelo ugodnih cenah lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Cena prevajanja iz danskega v poljski jezik

• Iz danskega v poljski je 28 EUR po strani

Cena prevajanja iz danskega v poljski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz danskega v poljski z overitvijo sodnega tolmača je 34 EUR

Popusti za prevajanje iz danskega v poljski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.