Prevajanje iz danskega v madžarski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za danski
4. Prevajanje iz danskega v madžarski

Prevajalski center Akademije Oxford vsem zainteresiranim strankam omogoča tudi prevajanje iz danskega v madžarski jezik, kar je povezano s kompletno obdelavo dokumentov oziroma poleg prevajanja, dobijo tudi overitev z žigom uradno pooblaščene osebe oziroma sodnega tolmača pa tudi z obdelavo številnih drugih vsebin.

Naši prevajalci in sodni tolmači so pripravljeni izvesti tako prevajanje v pisani obliki kot tudi tolmačenje iz danskega v madžarski jezik. Na podlagi zahtev samega dogodka bodo ocenili, ali je bolje uporabiti simultano in konsekutivno, ali pa šepetano tolmačenje. Prav na podlagi tega strankam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje vrhunske kakovosti, in to po cenah, ki so so izjemno ugodne. Prav tako strankam omogočamo tudi redakcijo vseh tistih vsebin, ki jih je nekdo že prevedel v tej jezični kombinaciji, toda tega ni storil dovolj kakovostno, pa so potrebni določeni popravki, ki jih bodo opravili profesionalni lektorji in korektorji, ki so v naši ekipi in ponudili maksimalno kakovostno obdelane materiale katerekoli vrste.

Poleg tega iz danskega v madžarski jezik lahko prevajamo tudi književna dela pa tudi učbenike, strankam pa ponujamo tudi obdelavo besedil različne vsebine, kompleksnosti in namena. S tem mislimo na obdelavo besedil s področij znanosti, politike in izobraževanja oziroma farmacije in medicine pa tudi: ekologije in varstva okolja, komunikologije, gradbene industrije, informacijskih tehnologij, turizma, menedžmenta, bančništva, marketinga in številnih drugih znanstvenih disciplin.

Prevajamo lahko tudi vse vrste spletnih vsebin, tako katalogov in spletnih strani kot tudi spletnih prodajaln oziroma programske opreme (aplikacij in programov), ki jih zahtevate. Iz danskega v madžarski jezik prevajamo tudi reklamne materiale pa tudi vse vrste zvočnih in video vsebin, kar vključuje obdelavo filmov vseh žanrov in vseh vrst serij pa tudi oddaj in reklamnih sporočil. V sklopu te storitve vas poleg prevajanja pričakuje tudi storitev sinhronizacije pa tudi podnaslavljanje prevedenih video in zvočnih materialov, tako da boste dobili kompletno obdelane materiale, ki jih lahko prikazuje v skladu s svojimi željami.

Kar zadeva prevajanje dokumentov iz danskega v madžarski jezik, je pomemben podatek, da stranke pri nas dobijo tudi njihovo overitev, s čimer prevedeni dokumenti postanejo pravno veljavni. Preden prevedeni dokument opremi s svojim žigom, sodni tolmač primerja izvirni in prevedeni dokument, zaradi česar ste dolžni dostaviti izvirne dokumente, toda izključno na vpogled. Tako da se sam postopek dostave dokumentov, za katere vam je potrebno prevajanje iz danskega v madžarski jezik, razlikuje glede na vse tiste materiale, ki ne zahtevajo overitve. Dokumente lahko prinesete osebno v poslovalnico Akademije Oxford ali pa jih pošljete s priporočeno poštno pošiljko ter preko kurirske službe, medtem ko materiale, ki ne zahtevajo overitve, lahko pošljete tudi po elektronski pošti, na enak način pa vam lahko dostavimo prevedene vsebine. Toda dostava prevedenih dokumentov lahko poteka izključno s kurirsko službo na vaš naslov, kar predstavlja storitev, ki se zaračunava ločeno od osnovne, oziroma od prevajanja in overitve, lahko pa jih tudi osebno prevzamete v prostorih naše poslovalnice.

Nujno prevajanje dokumentov zahteva njihovo hitro obdelavo, pa je iz tega razloga samo tedaj strankam dovoljeno, da najprej pošljejo skenirane dokumente na elektronski naslov in potem naknadno dostavijo tudi izvirnike na vpogled.

Za določene dokumente zakon zahteva, da se poleg prevajanja in overitve sodnega tolmača izvede še ena vrsta overitve oziroma treba jih je opremiti s haškim ali tako imenovanim Apostile žigom. Taj žig lahko dobite samo na okrožnem sodišču, ki je pristojno, in ker prevajalci in sodni tolmači niso zadolženi za to vrsto overitve, morate te informacije pridobiti sami, prav tako pa morate izvedeti, ali overitev s haškim žigom za vaše dokumente poteka po ali pred overitvijo s strani strokovnjakov Akademije Oxford.

Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo vse dokumente, poleg tistih, ki sodijo med osebne, prevajajo in overjajo tudi vse vrste dokumentacije, tako medicinsko kot tudi gradbeno oziroma tehnično pa tudi poslovno ter razpisno dokumentacijo. To vključuje obdelavo zdravniških izvidov, faktur in laboratorijskih analiz tehničnih vzorcev pa tudi specifikacij farmacevtskih izdelkov in gradbenih projektov oziroma bilanc uspeha in stanja, poslovnih odločitev in vseh vrst poslovnih poročil ter navodil za uporabo, deklaracij izdelkov kot tudi ustanovitvenih aktov podjetja, sklepa o ustanovitvi pravnih oseb ter statuta podjetja in vseh drugih dokumentov, ki sestavljajo navedene vrste dokumentacij.

Smo ena od redkih institucij, ki strankam ponuja prevajanje iz danskega v madžarski jezik za pravni red Evropske Unije, naši sodni tolmači in prevajalci pa obdelujejo tudi vse ostale pravne akte (pogodbe, pooblastila za zastopanje, certifikati, licence, sodne odločitve, sklepi, pritožbe, tožbe, sodbe in ostali osebni dokumenti) kot tudi vse dokumente s področij znanosti in izobraževanja oziroma dokumente, ki se ob različnih priložnostih predajajo pristojnim službam, kar vključuje obdelavo vseh vrst izjav, soglasij in potrdil (potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu in o rednih prihodkih, soglasje za zastopanje, potrdilo o stanju računa v banki in o stalni zaposlitvi in ostale osebne dokumente).

Prevajanje laboratorijskih analiz tehničnih vzorcev iz danskega v madžarski jezik

Prevajanje laboratorijskih analiz tehničnih vzorcev iz danskega v madžarski jezik je samo ena v nizu storitev, ki jih izvajajo prevajalci in sodni tolmači in to v okviru Prevajalskega centra Akademija Oxford.

Prevajajo tudi specifikacije farmacevtskih izdelkov in zdravniške izvide oziroma gradbene projekte pa tudi deklaracije izdelkov, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov ter navodila za uporabo kot tudi vse ostale dokumente, ki niso navedeni in so del medicinske, tehnične, gradbene in razpisne dokumentacije.

Na zahtevo strank iz danskega v madžarski jezik prevajamo tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja kot tudi osebne oziroma poslovne dokumente. Prevajalci in sodni tolmači prav tako izvajajo kompletno obdelavo, ki poleg prevajanja v navedeni jezični kombinaciji, vključuje tudi overitev z žigom sodnega tolmača za diplome in dodatke k diplomi, rezultate znanstvenih raziskav, prepise ocen in potrdila o opravljenih izpitih kot tudi za zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, predmetnike in programe fakultet ter potrdila o opravljenih izpitih, prevajajo pa tudi osebno izkaznico, potni list, potrdilo o državljanstvu in potrdilo o stalnem prebivališču in lahko prevajajo tudi vozniško, dovoljenje za prebivanje oziroma delovno in prometno dovoljenje ter izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) kot tudi bilance stanja pa tudi uspeha oziroma poslovna poročila vseh vrst, fakture in poslovne odločitve, statut in ustanovitveni akt podjetja ter sklep o ustanovitvi pravnih oseb in vse ostale dokumente, ki so povezani z navedenimi področji.

Poleg njih prevajamo tudi dokumente, ki se v primeru potrebe predajajo pristojnim institucijam, tako da prevajalci in sodni tolmači obdelujejo vse vrste soglasij, potrdil in izjav (potrdilo o rednih prihodkih in o stalni zaposlitvi, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki, soglasje za zastopanje, potrdilo o samskem stanu in druge).

Poleg vsega omenjenega, želimo poudariti tudi to, da sodni tolmači in prevajalci iz danskega v madžarski jezik prevajajo tudi vse pravne akte ter pravni red Evropske Unije, pogodbe in licence kot tudi sklepe o razvezi zakonske zveze, certifikate in pooblastila za zastopanje ter celo vse vrste sodnih sklepov, tožbe, odločitve, pritožbe in sodbe.

Prevajanje spletnih prodajaln iz danskega v madžarski jezik

V navedeni kombinaciji jezikov prevajamo tudi spletne prodajalne, pri nas pa lahko dobite tudi prevajanje iz danskega v madžarski jezik za spletne strani pa tudi spletne kataloge oziroma vse vrste programov in aplikacij, ki jih zahtevate. Naši strokovnjaki implementirajo vsa pravila SEO (Search Engine Optimisation) oziroma prevedene materiale ustrezno optimizirajo za spletno iskanje, tako da se bo njihov položaj na spletu znatno poboljšal.

Iz danskega v madžarski jezik prevajamo tudi vse vrste knjig, tako učbenike kot tudi književna dela pa tudi zvočne in video vsebine. Poleg prevajanja serij, oddaj, reklamnih sporočil in filmov vseh žanrov izvajamo tudi njihovo sinhronizacijo oziroma podnaslavljanje, naši prevajalci in sodni tolmači pa lahko obdelajo tudi časopisne članke kot tudi, da iz danskega v madžarski jezik prevajajo strokovne in ilustrirane oziroma otroške in vse ostale vrste revij.

Ponujamo vam tudi storitev redakcije oziroma lekture in korekture materialov, za katere že posedujete izdelan prevod, ki pa ni dovolj kakovosten.

Prevajanje besedil s področij prava iz danskega v madžarski jezik

Prevajalci in sodni tolmači v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford v navedeni kombinaciji jezikov prevajajo tudi vse vrste besedil s področij prava, ne glede na to, ali gre za strokovna besedila ali pa bodo le-ta predstavljena širši javnosti.

Prav tako lahko iz danskega v madžarski jezik prevajamo tudi besedila, katerih tema je povezana s področji marketinga, gradbene industrije in komunikologije kot tudi tista, ki so povezana z informacijskimi tehnologijami, medicino, financami in izobraževanjem ter filozofijo, sociologijo in znanostjo pa tudi z ostalimi znanstvenimi disciplinami.

Iz danskega v madžarski jezik lahko prevedemo tudi vsebine, ki so namenjene reklamiranju storitev oziroma izdelkov pa tudi določenega podjetja. To pomeni, da sodni tolmači in prevajalci ne obdelujejo samo brošur, katalogov in plakatov, ampak tudi reklamne letake pa tudi zloženke oziroma vizitke in PR članke in to ob ustreznem spoštovanju vseh pravil, ki jih določa marketing. Oni reklamno sporočilo iz teh vsebin pravzaprav prilagajajo duhu ciljanega jezika oziroma madžarskemu, tako da se potencialne stranke, ki jim je le-ta materni, seznanijo s tistim, kar se reklamira, kar pa predstavlja osnovni cilj obdelave takšnih materialov.

Na zahtevo strank lahko izvajamo tudi tolmačenje iz danskega v madžarski jezik, ali pa bomo uporabili konsekutivno in simultano oziroma šepetano tolmačenje, je odvisno od podatkov o dogodku, ki nam jih dostavite. Prav tako vam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, in to po cenah, ki so so povsem zagotovo najugodnejše.

Cena prevajanja iz danskega v madžarski jezik

• Iz danskega v madžarski je 26 EUR po strani

Cena prevajanja iz danskega v madžarski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz danskega v madžarski z overitvijo sodnega tolmača je 34 EUR

Popusti za prevajanje iz danskega v madžarski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.